About
Keith Baddeley
Your go-to partner for innovation and
high-tech translations into English
I help Digital Tech and IT Solutions companies introduce their products to English-speaking audiences and communicate the benefits of these products to their customers through content. By helping you spread the word about your technology in English, I help you increase your customer base and sales.
Before pursuing my passion for translation, I worked for 25 years as an IT director for high-tech multinationals and consultancies. This means that I know your tech business and am the best partner for your English translation needs.
How I add value to your innovation and high-tech business
- No need to spend time explaining technical concepts to me: I’m already up to speed or can quickly grasp complex technical explanations of your products.
- As an avid technology user, I have the latest innovations in computer-aided translation to increase speed, accuracy and quality.
- I fully understand the context of your businessand your pressures, issues and challenges. When you need to get a text out now, I’m here to help.
I’m serious about your success in the innovation and high-tech sector
Innovation and high tech is completely changing how people live their lives, use computer-based tools, and manage their finances. I understand that you are trying to make your customers’ lives better and easier, and I take pride in helping you do that with my translations.
My enthusiastic, hard-working and practical nature means that I throw myself into your texts to ensure each one serves its purpose to improve your business.
I have a reputation for reliability, and clients come to me because I keep a cool head under the pressure of extremely complex texts or tight deadlines.
My clients like that I’m an independent and logical thinker who applies an analytical approach to my work. This means I ask the right questions to always use the right term and achieve the right tone.
When you work with me, you also get:
- A reliable service: No stress when it comes to quality documents delivered on time.
- Impeccable work and attention to detail: Relief that your audience will get the message you want them to get.
- Relevant editing suggestions: Satisfaction that your translated texts communicate effectively to your target audience.
What my clients say
Keith helped us with a recent RFP analysis for a new client. His attention to detail and the quality of work was, as usual, impeccable. The work was completed ahead of schedule and went far beyond the basic correction of grammar and spelling, offering advice on the tone of the text for the intended audience and suggestions relevant to the subject matter. I have no doubt we will be using Keith again in the future.
My credentials
- MA (Distinction) Technical and Specialised Translation, University of Westminster, London, UK
- IT director with worldwide experience in IT infrastructure and ERP systems for manufacturing, distribution, finance and accounting
- Chartered Institute of Linguists – Financial Translation seminar (London)
- eCPD Webinars – Translating for the IT Industry (online)
- Technical Services Director – Maple Computing (2012 to 2014)
- Head of Technical Support – International Financial Data Services (2011 to 2012)
- IT Director, Global Data Centre Operations – Bausch + Lomb (2009 to 2010)
- European Systems Manager – Bausch + Lomb (2002 to 2009)
- Systems Support Team Leader – Bausch + Lomb (2000 to 2002)
- Senior Consultant – ECsoft United Kingdom (1999 to 2000)
- Senior Technical Analyst – Virgin Retail (1998 to 1999)
- Infrastructure Project Leader – Buena Vista Home Entertainment (1996 to 1998)
- Senior Technical Consultant – Midas-Kapiti International (1994 to 1996)
- Technical Systems Analyst – Waste Management International Services (1993 to 1994)
- Hardware & Technical Planning Analyst – HFC Bank (1991 to 1993)
- Technical Support Specialist – The Mortgage Corporation (1990 to 1991)
- Operations Supervisor – The Mortgage Corporation (1989 to 1990)
- Computer Operator – The Mortgage Corporation (1988 to 1989)
Get better documents for your English-speaking audience with a translator who knows the innovation and high-tech sector
To find out more about my background and approach, schedule a call with me here.
To find out how I can help your specific business, check out one of these pages below:
Connect with me on LinkedIn.
Or contact me via my Contact page.