You strive to integrate innovation into the everyday to make people’s lives easier and better. You give customers a unique experience thanks to your unique technical expertise. And to serve English-speaking customers, you need great English content.

The great news for you is I’m passionate about everything digital tech, from intelligent industrial and manufacturing solutions to connected products and prototypes.

As a translator, I make your life easier by helping you take your tech innovations to English-speaking markets.

My background in tech and innovation has given me great insight into how digital tech companies work and how you need to reach your customers.

Your content has to persuade customers to adopt new behaviours and innovations. Your texts have to be usable so that people can immediately apply your technology. And your documents have to be accessible, which means technical terms for technical people and general terms for non-technical people.

Like a development process from prototype to finished product, my translation process is well thought out from top to bottom:

• Thorough terminology research. You get the right word no matter what.
• Term and style validation. I promptly send you questions about your preferences for terminology and style. This ensures consistency across all your documentation.
• Translation technology. I use the latest translation and terminology management software to boost both speed and quality.
• Quality assurance: I conduct a careful revision process to produce texts according to high standards (just like your end products).