Ayudo a empresas de tecnología digital y TI a presentar sus productos a clientes de habla inglesa y a transmitir las ventajas de estos productos a sus clientes a través del contenido. Al ayudarle a hablar de su tecnología en inglés, le ayudo a aumentar su cartera de clientes y sus ventas.

Antes de dedicarme a la traducción, que es lo que me apasiona, trabajé durante 25 años como director de TI para multinacionales y consultoras especializadas en el sector de la tecnología punta. Esto quiere decir que conozco su sector y que seré su mejor aliado para sus traducciones hacia inglés.

El sector de la innovación y la tecnología punta ha cambiado por completo el estilo de vida de las personas, desde cómo utilizan las herramientas informáticas hasta cómo gestionan sus finanzas. Si su empresa se dedica a facilitar y mejorar la vida de sus clientes, estaré encantado de ayudarle a conseguirlo con mis traducciones.

Soy una persona entusiasta, trabajadora y práctica, por lo que me implico al máximo para que sus textos sirvan para el fin al que están destinados y ayuden a mejorar su negocio.

Soy conocido por la confianza en mi trabajo, los clientes cuentan conmigo porque saben que mantengo la calma a pesar de la presión que supone un texto extremadamente complejo o una fecha de entrega ajustada.

A mis clientes les gusta que tenga un pensamiento independiente y lógico y que aplique un enfoque analítico a mi trabajo. Esto quiere decir que hago las preguntas adecuadas para utilizar siempre el término adecuado con el tono adecuado.

Al trabajar conmigo, también obtendrá:

• Un servicio fiable: sin problemas a la hora de entregar documentos de calidad a tiempo.
• Trabajo impecable y atención a los detalles: la tranquilidad de que su público objetivo entenderá el mensaje que desea transmitir.
• Sugerencias de mejora relevantes: tendrá la satisfacción de que sus textos traducidos transmitirán el mensaje de manera eficaz a su público objetivo.