{"id":896,"date":"2018-06-22T19:08:18","date_gmt":"2018-06-22T17:08:18","guid":{"rendered":"https:\/\/keithbaddeley.com\/about\/"},"modified":"2025-03-27T18:03:56","modified_gmt":"2025-03-27T17:03:56","slug":"acerca-keith","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/keithbaddeley.com\/es\/acerca-keith\/","title":{"rendered":"Acerca de Keith"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2jp21g-bcef2eaa153624754bb4f57965b402f4\">\n.avia-section.av-2jp21g-bcef2eaa153624754bb4f57965b402f4{\nbackground-color:#eaeaea;\nbackground-image:url(https:\/\/keithbaddeley.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/about-page-image-es.jpg);\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-position:50% 0%;\nbackground-attachment:fixed;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-2jp21g-bcef2eaa153624754bb4f57965b402f4 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-full-stretch avia-bg-style-fixed av-minimum-height av-minimum-height-70 av-height-percent  container_wrap fullsize'  data-section-bg-repeat='stretch' data-av_minimum_height_pc='70' data-av_min_height_opt='percent'><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-896'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-7q59j-e4aee0b78efeab0592234e39a4a71140\">\n#top .flex_column.av-7q59j-e4aee0b78efeab0592234e39a4a71140{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.flex_column.av-7q59j-e4aee0b78efeab0592234e39a4a71140{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:20px 20px 20px 20px;\nbackground-color:rgba(37,132,191,0.55);\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_column.av-7q59j-e4aee0b78efeab0592234e39a4a71140{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top .flex_column.av-7q59j-e4aee0b78efeab0592234e39a4a71140{\nmargin-top:-100px;\nmargin-bottom:-100px;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_column.av-7q59j-e4aee0b78efeab0592234e39a4a71140{\nmargin-top:-100px;\nmargin-bottom:-100px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top .flex_column.av-7q59j-e4aee0b78efeab0592234e39a4a71140{\nmargin-top:150px;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_column.av-7q59j-e4aee0b78efeab0592234e39a4a71140{\nmargin-top:150px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top .flex_column.av-7q59j-e4aee0b78efeab0592234e39a4a71140{\nmargin-top:150px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_column.av-7q59j-e4aee0b78efeab0592234e39a4a71140{\nmargin-top:150px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .flex_column.av-7q59j-e4aee0b78efeab0592234e39a4a71140{\nmargin-top:150px;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_column.av-7q59j-e4aee0b78efeab0592234e39a4a71140{\nmargin-top:150px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-7q59j-e4aee0b78efeab0592234e39a4a71140 av_one_half  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jqhtue56-dc56af0d9d350f421bc654e83dbfe4ab\">\n#top .av-special-heading.av-jqhtue56-dc56af0d9d350f421bc654e83dbfe4ab{\ncolor:#ffffff;\nfont-size:44px;\n}\nbody .av-special-heading.av-jqhtue56-dc56af0d9d350f421bc654e83dbfe4ab .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhtue56-dc56af0d9d350f421bc654e83dbfe4ab .av-special-heading-tag{\nfont-size:44px;\n}\n.av-special-heading.av-jqhtue56-dc56af0d9d350f421bc654e83dbfe4ab .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-jqhtue56-dc56af0d9d350f421bc654e83dbfe4ab .av-subheading{\nfont-size:32px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhtue56-dc56af0d9d350f421bc654e83dbfe4ab .av-special-heading-tag{\nfont-size:44px;\n}\n.av-special-heading.av-jqhtue56-dc56af0d9d350f421bc654e83dbfe4ab .av-subheading{\nfont-size:30px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhtue56-dc56af0d9d350f421bc654e83dbfe4ab .av-special-heading-tag{\nfont-size:34px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhtue56-dc56af0d9d350f421bc654e83dbfe4ab .av-special-heading-tag{\nfont-size:34px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhtue56-dc56af0d9d350f421bc654e83dbfe4ab .av-special-heading-tag{\nfont-size:26px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-jqhtue56-dc56af0d9d350f421bc654e83dbfe4ab av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-2  el_before_av_heading  avia-builder-el-first  av-inherit-size av-linked-heading'><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >\u00a1Hola! Soy Keith, el traductor t\u00e9cnico y pragm\u00e1tico para tus textos sobre las TI<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l74l55ol-1d648e1993be883dc52591e7658783ce\">\n#top .av-special-heading.av-l74l55ol-1d648e1993be883dc52591e7658783ce{\nmargin:20px 0 0 0;\ncolor:#ffffff;\nfont-size:28px;\n}\nbody .av-special-heading.av-l74l55ol-1d648e1993be883dc52591e7658783ce .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l74l55ol-1d648e1993be883dc52591e7658783ce .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n.av-special-heading.av-l74l55ol-1d648e1993be883dc52591e7658783ce .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-l74l55ol-1d648e1993be883dc52591e7658783ce .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top .av-special-heading.av-l74l55ol-1d648e1993be883dc52591e7658783ce{\npadding-bottom:0;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l74l55ol-1d648e1993be883dc52591e7658783ce .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n.av-special-heading.av-l74l55ol-1d648e1993be883dc52591e7658783ce .av-subheading{\nfont-size:30px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l74l55ol-1d648e1993be883dc52591e7658783ce .av-special-heading-tag{\nfont-size:22px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l74l55ol-1d648e1993be883dc52591e7658783ce .av-special-heading-tag{\nfont-size:22px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l74l55ol-1d648e1993be883dc52591e7658783ce .av-special-heading-tag{\nfont-size:20px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-l74l55ol-1d648e1993be883dc52591e7658783ce av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-3  el_after_av_heading  avia-builder-el-last  av-inherit-size av-linked-heading'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Soy un traductor t\u00e9cnico y pragm\u00e1tico. Te ayudar\u00e9 a comunicarte en los mercados de habla inglesa y aumentar tu cartera de clientes y tus ventas.<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><\/p><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-1ulhho-c7465e40e948a142e837a0f22dd27481 main_color avia-section-small avia-no-border-styling  avia-builder-el-4  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-896'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jiq5rvqp-77c7bdb989f0ef5a8d1b50a577b749ac\">\n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-77c7bdb989f0ef5a8d1b50a577b749ac .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-77c7bdb989f0ef5a8d1b50a577b749ac .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-77c7bdb989f0ef5a8d1b50a577b749ac .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-77c7bdb989f0ef5a8d1b50a577b749ac .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-77c7bdb989f0ef5a8d1b50a577b749ac .avia_textblock{\nfont-size:16px;\n}\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-jiq5rvqp-77c7bdb989f0ef5a8d1b50a577b749ac '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Ayudo a <span style=\"color: #2584bf;\">empresas del sector tecnol\u00f3gico<\/span> a presentar sus productos y servicios en mercados de habla inglesa y a comunicar las ventajas a sus clientes gracias a la traducci\u00f3n de sus contenidos. Al ayudarte a hablar de tu tecnolog\u00eda en ingl\u00e9s, te ayudar\u00e9 a aumentar tu cartera de clientes y tus ventas a nivel internacional.<\/p>\n<p>Hace unos diez a\u00f1os m\u00e1s o menos, antes de ganarme la vida con mi pasi\u00f3n por los idiomas, la traducci\u00f3n y las palabras, trabaj\u00e9 como director de TI en una empresa internacional dedicada al desarrollo de tecnolog\u00eda punta. Aunque este cambio supuso el final de una carrera de 25 a\u00f1os trabajando para consultoras tecnol\u00f3gicas y empresas multinacionales, sigo siendo un apasionado de la tecnolog\u00eda. Y siempre lo ser\u00e9.<\/p>\n<p><span style=\"color: #2584bf;\">Esto quiere decir que conozco bien el sector de la TI y que ser\u00e9 tu mejor aliado para tus traducciones hacia ingl\u00e9s y todas las tareas que se incluyen en el proceso: traducci\u00f3n, traducci\u00f3n SEO, revisi\u00f3n y correcci\u00f3n y consultor\u00eda ling\u00fc\u00edstica.<\/span><\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ji8zw4ms-bf4c3c6e49a90a50f197866a0b6ee941\">\n.avia-section.av-ji8zw4ms-bf4c3c6e49a90a50f197866a0b6ee941{\nbackground-color:#135689;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_3'  class='avia-section av-ji8zw4ms-bf4c3c6e49a90a50f197866a0b6ee941 alternate_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-6  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-896'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-7hvfb-abd2bbbd6df690c909579c678071234e\">\n#top .av-special-heading.av-7hvfb-abd2bbbd6df690c909579c678071234e{\npadding-bottom:30px;\ncolor:#ffffff;\nfont-size:30px;\n}\nbody .av-special-heading.av-7hvfb-abd2bbbd6df690c909579c678071234e .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-7hvfb-abd2bbbd6df690c909579c678071234e .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n.av-special-heading.av-7hvfb-abd2bbbd6df690c909579c678071234e .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-7hvfb-abd2bbbd6df690c909579c678071234e .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-7hvfb-abd2bbbd6df690c909579c678071234e .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-7hvfb-abd2bbbd6df690c909579c678071234e .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-7hvfb-abd2bbbd6df690c909579c678071234e .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-7hvfb-abd2bbbd6df690c909579c678071234e .av-special-heading-tag{\nfont-size:26px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-7hvfb-abd2bbbd6df690c909579c678071234e av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-7  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  av-inherit-size'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >C\u00f3mo a\u00f1ado valor a tu empresa tecnol\u00f3gica<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jiq5rvqp-10-ab7a926f83734bc21dd5e2589267c504\">\n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-10-ab7a926f83734bc21dd5e2589267c504 .avia_textblock{\nfont-size:20px;\ncolor:#e7eaec;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-10-ab7a926f83734bc21dd5e2589267c504 .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-10-ab7a926f83734bc21dd5e2589267c504 .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-10-ab7a926f83734bc21dd5e2589267c504 .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-10-ab7a926f83734bc21dd5e2589267c504 .avia_textblock{\nfont-size:16px;\n}\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-jiq5rvqp-10-ab7a926f83734bc21dd5e2589267c504 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><ul>\n<li><span style=\"color: #01ccff;\">No\u00a0perder\u00e1s tiempo explic\u00e1ndome conceptos t\u00e9cnicos:<\/span> estoy al d\u00eda sobre conceptos t\u00e9cnicos complejos relacionados con tus productos y servicios o puedo entenderlos r\u00e1pidamente.<\/li>\n<li><span style=\"color: #01ccff;\">Entiendo perfectamente el contexto de tu negocio <\/span>y las presiones, los problemas y los desaf\u00edos a los que tienes que hacer frente. Cuando necesites publicar contenido, estar\u00e9 listo para ayudarte.<\/li>\n<li><span style=\"color: #01ccff;\">Hablar\u00e1s directamente con la persona que va a traducir tu contenido<\/span> (es decir, yo), no con un gestor de proyectos en una agencia que asignar\u00e1 el trabajo a la primera persona disponible, sin tener en cuenta su experiencia en tu sector.<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Adem\u00e1s, soy un usuario entusiasta de la tecnolog\u00eda; utilizo las \u00faltimas innovaciones en traducci\u00f3n asistida por ordenador para <span style=\"color: #01ccff;\">aumentar la velocidad, la exactitud y la calidad de mis traducciones.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #01ccff;\">Mis traducciones te ayudar\u00e1n a mantener y mejorar la reputaci\u00f3n de tu marca.<\/span> La traducci\u00f3n autom\u00e1tica no puede ser una soluci\u00f3n para empresas en las que el estilo, el tono, la adecuaci\u00f3n cultural de sus comunicaciones y la confidencialidad con la que se gestionan son de crucial importancia.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_4'  class='avia-section av-1ulhho-11-7f1f0e8fe6e7aaa82598fd99d3a9e79a main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-9  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-896'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jqhu35kl-7658b4499f505bff5661d1c7630f3fdb\">\n#top .av-special-heading.av-jqhu35kl-7658b4499f505bff5661d1c7630f3fdb{\npadding-bottom:20px;\ncolor:#2584bf;\nfont-size:30px;\n}\nbody .av-special-heading.av-jqhu35kl-7658b4499f505bff5661d1c7630f3fdb .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhu35kl-7658b4499f505bff5661d1c7630f3fdb .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n.av-special-heading.av-jqhu35kl-7658b4499f505bff5661d1c7630f3fdb .special-heading-inner-border{\nborder-color:#2584bf;\n}\n.av-special-heading.av-jqhu35kl-7658b4499f505bff5661d1c7630f3fdb .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhu35kl-7658b4499f505bff5661d1c7630f3fdb .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhu35kl-7658b4499f505bff5661d1c7630f3fdb .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhu35kl-7658b4499f505bff5661d1c7630f3fdb .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhu35kl-7658b4499f505bff5661d1c7630f3fdb .av-special-heading-tag{\nfont-size:26px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-jqhu35kl-7658b4499f505bff5661d1c7630f3fdb av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-10  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  av-inherit-size av-linked-heading'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Me tomo en serio el \u00e9xito de tu empresa en el sector de la tecnolog\u00eda de la informaci\u00f3n<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jiq5rvqp-8-feb3fb812fb5445b926ecad0472093e5\">\n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-8-feb3fb812fb5445b926ecad0472093e5 .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-8-feb3fb812fb5445b926ecad0472093e5 .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-8-feb3fb812fb5445b926ecad0472093e5 .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-8-feb3fb812fb5445b926ecad0472093e5 .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-8-feb3fb812fb5445b926ecad0472093e5 .avia_textblock{\nfont-size:16px;\n}\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-jiq5rvqp-8-feb3fb812fb5445b926ecad0472093e5 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>La tecnolog\u00eda est\u00e1 cambiando por completo el estilo de vida de las personas y la manera de hacer negocios de las empresas. Si tu empresa se dedica a facilitar y mejorar la vida de tus clientes, estar\u00e9 encantado de ayudarte a conseguirlo con mis traducciones y otros servicios relacionados con la lengua inglesa.<\/p>\n<p>Soy una persona entusiasta, trabajadora y pragm\u00e1tica, por lo que me implico al m\u00e1ximo para que tus textos cumplan sus objetivos y ayuden a <span style=\"color: #2584bf;\">mejorar tu negocio<\/span>.<\/p>\n<p>Soy conocido por el sentido de <span style=\"color: #2584bf;\">responsabilidad<\/span>\u00a0que gu\u00eda toda mi actividad. Los clientes cuentan conmigo porque saben que mantengo la calma a pesar de la presi\u00f3n que supone un texto extremadamente complejo o una fecha de entrega ajustada.<\/p>\n<p>A mis clientes les gusta que tenga un pensamiento independiente y l\u00f3gico y que aplique un <span style=\"color: #2584bf;\">enfoque anal\u00edtico<\/span> a mi trabajo. Esto quiere decir que hago las preguntas adecuadas para utilizar siempre <span style=\"color: #2584bf;\">el t\u00e9rmino adecuado en el tono adecuado<\/span>.<\/p>\n<h3><span style=\"color: #2584bf;\">Esta es la garant\u00eda de mi trabajo:<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Un servicio fiable: <span style=\"color: #2584bf;\">no tengo dificultad <\/span>para entregar textos de calidad en un plazo ajustado.<\/li>\n<li>Trabajo impecable y atenci\u00f3n a los detalles: la <span style=\"color: #2584bf;\">tranquilidad <\/span>de que tu p\u00fablico objetivo entender\u00e1 el mensaje que deseas transmitir.<\/li>\n<li>Sugerencias de mejora relevantes: tendr\u00e1s la <span style=\"color: #2584bf;\">satisfacci\u00f3n <\/span>de que tus contenidos transmitir\u00e1n el mensaje de manera eficaz a tu p\u00fablico objetivo.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_section-0fe155ba5212bd99bab26fa803a12697\">\n.avia-section.av-av_section-0fe155ba5212bd99bab26fa803a12697{\nbackground-color:#135689;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_5'  class='avia-section av-av_section-0fe155ba5212bd99bab26fa803a12697 alternate_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-12  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap fullsize'   data-av_minimum_height_px='380'><div class='container av-section-cont-open' style='height:380px'><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-896'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-av_one_third-62182491de0c8640dccef865bfe8b366 av_one_third  avia-builder-el-13  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-f05fbec0639428752be4c3b2a3252c81\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-f05fbec0639428752be4c3b2a3252c81{\npadding-bottom:40px;\ncolor:#01ccff;\nfont-size:30px;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-f05fbec0639428752be4c3b2a3252c81 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-av_heading-f05fbec0639428752be4c3b2a3252c81 .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-f05fbec0639428752be4c3b2a3252c81 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#01ccff;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-f05fbec0639428752be4c3b2a3252c81 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-av_heading-f05fbec0639428752be4c3b2a3252c81 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-av_heading-f05fbec0639428752be4c3b2a3252c81 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-f05fbec0639428752be4c3b2a3252c81 av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-14  avia-builder-el-no-sibling  av-inherit-size av-linked-heading'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >\u00abEncontramos un traductor que nos generaba mucha confianza\u00bb<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div  class='flex_column av-av_one_third-f1c518e9ff58e869f80c8f093487abc9 av_one_third  avia-builder-el-15  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lfbde1w6-0c93b83b9cfd583823e1cf0d0838cc09\">\n#top .av-special-heading.av-lfbde1w6-0c93b83b9cfd583823e1cf0d0838cc09{\npadding-bottom:40px;\ncolor:#01ccff;\nfont-size:30px;\n}\nbody .av-special-heading.av-lfbde1w6-0c93b83b9cfd583823e1cf0d0838cc09 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lfbde1w6-0c93b83b9cfd583823e1cf0d0838cc09 .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n.av-special-heading.av-lfbde1w6-0c93b83b9cfd583823e1cf0d0838cc09 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#01ccff;\n}\n.av-special-heading.av-lfbde1w6-0c93b83b9cfd583823e1cf0d0838cc09 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lfbde1w6-0c93b83b9cfd583823e1cf0d0838cc09 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lfbde1w6-0c93b83b9cfd583823e1cf0d0838cc09 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lfbde1w6-0c93b83b9cfd583823e1cf0d0838cc09 av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-16  avia-builder-el-no-sibling  av-inherit-size av-linked-heading'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >\u00abSu atenci\u00f3n a los detalles fue impecable\u00bb<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div  class='flex_column av-av_one_third-f1c518e9ff58e869f80c8f093487abc9 av_one_third  avia-builder-el-17  el_after_av_one_third  el_before_av_testimonials  flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-959696711b56915898c48444b8efc7f7\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-959696711b56915898c48444b8efc7f7{\npadding-bottom:40px;\ncolor:#01ccff;\nfont-size:30px;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-959696711b56915898c48444b8efc7f7 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-av_heading-959696711b56915898c48444b8efc7f7 .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-959696711b56915898c48444b8efc7f7 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#01ccff;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-959696711b56915898c48444b8efc7f7 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-av_heading-959696711b56915898c48444b8efc7f7 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-av_heading-959696711b56915898c48444b8efc7f7 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-959696711b56915898c48444b8efc7f7 av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-18  avia-builder-el-no-sibling  av-inherit-size av-linked-heading'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >\u00abSe nota que conoce el sector tecnol\u00f3gico\u00bb<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lfbddqlx-e404f081284191830712654269f4ac73\">\n#top .avia-testimonial-wrapper.av-lfbddqlx-e404f081284191830712654269f4ac73 .avia-testimonial-content{\nfont-size:20px;\ncolor:#f8f8f8;\n}\n#top .avia-testimonial-wrapper.av-lfbddqlx-e404f081284191830712654269f4ac73 .avia-testimonial-name{\nfont-size:20px;\ncolor:#01ccff;\n}\n.avia-testimonial-wrapper.av-lfbddqlx-e404f081284191830712654269f4ac73 .avia-testimonial-subtitle{\nfont-size:20px;\ncolor:#01ccff;\n}\n.avia-testimonial-wrapper.av-lfbddqlx-e404f081284191830712654269f4ac73 .avia-testimonial-subtitle-sep{\nfont-size:20px;\n}\n.avia-testimonial-wrapper.av-lfbddqlx-e404f081284191830712654269f4ac73 .avia-testimonial-link{\nfont-size:20px;\ncolor:#01ccff;\n}\n.avia-testimonial-wrapper.av-lfbddqlx-e404f081284191830712654269f4ac73 .avia-slideshow-controls{\ncolor:#f8f8f8;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-testimonial-wrapper av-lfbddqlx-e404f081284191830712654269f4ac73 avia-grid-testimonials avia-grid-3-testimonials avia_animate_when_almost_visible' >\n<section class=\"avia-testimonial-row\"><div class='avia-testimonial av-lfko9jul-faab0f3444c58f3c8ee9765df562a856 avia-testimonial-row-1 avia-first-testimonial flex_column no_margin av_one_third'><div class='avia-testimonial_inner'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia-testimonial-content av_inherit_color'><div class='avia-testimonial-markup-entry-content'  itemprop=\"text\" ><p>\u00abTen\u00edamos dos intereses principales: un nivel nativo de ingl\u00e9s y conocimientos tecnol\u00f3gicos para que tanto la traducci\u00f3n como los t\u00e9rminos t\u00e9cnicos y el tono fuesen los apropiados. No es solo una traducci\u00f3n, es nuestra imagen (y voz) de cara a los clientes de otros pa\u00edses. Tras alguna experiencia previa que no estaba muy alineada con nuestros objetivos, encontramos por fin un traductor que nos generaba mucha confianza y con quien pod\u00edamos trabajar con todas las garant\u00edas de un trabajo bien ejecutado.\u00bb<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"avia-testimonial-meta\"><div class=\"avia-testimonial-arrow-wrap\"><div class=\"avia-arrow\"><\/div><\/div><div class='avia-testimonial-meta-mini'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><strong  class='avia-testimonial-name'  itemprop=\"name\" >Directora de Marketing en una empresa de soluciones de TI<\/strong><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class='avia-testimonial av-lfbdcwjs-8d11ca72e83ff7dcd3df1a295dc623d9 avia-testimonial-row-1 flex_column no_margin av_one_third'><div class='avia-testimonial_inner'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia-testimonial-content av_inherit_color'><div class='avia-testimonial-markup-entry-content'  itemprop=\"text\" ><p>\u00abSu atenci\u00f3n a los detalles y la calidad de su trabajo fue, como siempre, impecable. Finaliz\u00f3 el trabajo antes de tiempo y fue m\u00e1s all\u00e1 de la correcci\u00f3n gramatical y ortogr\u00e1fica, nos dio consejos para adecuar el tono del texto a nuestro p\u00fablico objetivo y sugerencias importantes para el tipo de texto.\u00a0 No tengo ninguna duda de que volveremos a trabajar con Keith.\u00bb<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"avia-testimonial-meta\"><div class=\"avia-testimonial-arrow-wrap\"><div class=\"avia-arrow\"><\/div><\/div><div class='avia-testimonial-meta-mini'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><strong  class='avia-testimonial-name'  itemprop=\"name\" >James Lanaway<\/strong><span  class='avia-testimonial-subtitle av_opacity_variation'  itemprop=\"jobTitle\" >Responsable de la entrega t\u00e9cnica<\/span><span class='hidden avia-testimonial-markup-link'  itemprop=\"url\" >https:\/\/www.maplecom.co.uk\/<\/span><span class=\"avia-testimonial-subtitle-sep\">&ndash;<\/span><a class='avia-testimonial-link' href='https:\/\/www.maplecom.co.uk\/' target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Maple Computing<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class='avia-testimonial av-av_testimonial_single-e43eaa40647be2e03e6bbe6426f0f315 avia-testimonial-row-1 avia-last-testimonial flex_column no_margin av_one_third'><div class='avia-testimonial_inner'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia-testimonial-content av_inherit_color'><div class='avia-testimonial-markup-entry-content'  itemprop=\"text\" ><p>\u00abMe ha encantado colaborar con Keith. Se nota que conoce muy bien el sector tecnol\u00f3gico y eso no solo lo demuestra en sus traducciones, sino tambi\u00e9n en la gesti\u00f3n del proyecto que hemos compartido, facilitando el trabajo tanto para m\u00ed como para su cliente. Espero trabajar en m\u00e1s proyectos con Keith en el futuro y sin duda lo recomiendo para traducciones en el campo de la tecnolog\u00eda digital.\u00bb<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"avia-testimonial-meta\"><div class=\"avia-testimonial-arrow-wrap\"><div class=\"avia-arrow\"><\/div><\/div><div class='avia-testimonial-meta-mini'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><strong  class='avia-testimonial-name'  itemprop=\"name\" >Alicia Gonz\u00e1lez L\u00f3pez<\/strong><span  class='avia-testimonial-subtitle av_opacity_variation'  itemprop=\"jobTitle\" >Fundadora<\/span><span class='hidden avia-testimonial-markup-link'  itemprop=\"url\" >https:\/\/www.pretatranslate.com\/en\/<\/span><span class=\"avia-testimonial-subtitle-sep\">&ndash;<\/span><a class='avia-testimonial-link' href='https:\/\/www.pretatranslate.com\/en\/' target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pr&ecirc;t-&agrave;-Translate<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_6'  class='avia-section av-s45nb-aba65157b7fb05080866f2304dd7ffbf main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-20  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-896'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l6xu0jgp-edd28f7623b7af94e9343c161008afbc\">\n#top .av-special-heading.av-l6xu0jgp-edd28f7623b7af94e9343c161008afbc{\npadding-bottom:20px;\ncolor:#2584bf;\nfont-size:30px;\n}\nbody .av-special-heading.av-l6xu0jgp-edd28f7623b7af94e9343c161008afbc .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l6xu0jgp-edd28f7623b7af94e9343c161008afbc .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n.av-special-heading.av-l6xu0jgp-edd28f7623b7af94e9343c161008afbc .special-heading-inner-border{\nborder-color:#2584bf;\n}\n.av-special-heading.av-l6xu0jgp-edd28f7623b7af94e9343c161008afbc .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l6xu0jgp-edd28f7623b7af94e9343c161008afbc .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l6xu0jgp-edd28f7623b7af94e9343c161008afbc .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l6xu0jgp-edd28f7623b7af94e9343c161008afbc .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l6xu0jgp-edd28f7623b7af94e9343c161008afbc .av-special-heading-tag{\nfont-size:26px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-l6xu0jgp-edd28f7623b7af94e9343c161008afbc av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-21  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  av-inherit-size av-linked-heading'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >\u00bfQu\u00e9 es eso de un traductor pragm\u00e1tico?<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l6xu3328-07b5f405bab55497ce5b0e79d681c71e\">\n#top .av_textblock_section.av-l6xu3328-07b5f405bab55497ce5b0e79d681c71e .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top .av_textblock_section.av-l6xu3328-07b5f405bab55497ce5b0e79d681c71e .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top .av_textblock_section.av-l6xu3328-07b5f405bab55497ce5b0e79d681c71e .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top .av_textblock_section.av-l6xu3328-07b5f405bab55497ce5b0e79d681c71e .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .av_textblock_section.av-l6xu3328-07b5f405bab55497ce5b0e79d681c71e .avia_textblock{\nfont-size:16px;\n}\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l6xu3328-07b5f405bab55497ce5b0e79d681c71e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Exactamente lo que est\u00e1s viendo: un traductor profesional <span style=\"color: #2584bf;\">cuya filosof\u00eda de vida es el pragmatismo<\/span> y que no esconde nada sobre su personalidad o su trabajo.<\/p>\n<p>El pragmatismo es la piedra angular de mi marca y mi negocio, una parte esencial de lo que <a href=\"https:\/\/espirian.co.uk\/about\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">John Espirian<\/a> llama el <a href=\"https:\/\/espirian.co.uk\/book\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ADN del contenido<\/a>.<\/p>\n<p>Estos son <span style=\"color: #2584bf;\">los pilares<\/span> de mi identidad de marca:<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Filosof\u00eda pragm\u00e1tica<\/span><br \/>\nSoy una persona pr\u00e1ctica y proactiva.<br \/>\nNo doy rodeos; me centro en lo que es importante y relevante. Con la traducci\u00f3n hago lo mismo.<\/li>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Un socio, mucho m\u00e1s que un proveedor<\/span><br \/>\nComo t\u00fa, soy una persona que cree en mantener las relaciones, m\u00e1s all\u00e1 de la primera conexi\u00f3n. Por eso el concepto de Return on Relationship\u2122 (Retorno de la relaci\u00f3n) es uno de mis pilares.<br \/>\nMe gusta que mis clientes se sientan valorados y que aprecien valor en mi trabajo.<\/li>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Siempre responsable<\/span><br \/>\nTengo fama de ser responsable y de transmitir confianza, de dedicar tiempo a las personas que lo necesitan y de esforzarme un poco m\u00e1s si cabe cuando es necesario.<\/li>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Pasi\u00f3n por la tecnologia<\/span><br \/>\nLa tecnolog\u00eda ha sido mi pasi\u00f3n desde siempre. Y siempre lo ser\u00e1.<br \/>\nNo puedo concebir mi vida y mi trabajo sin tecnolog\u00eda: hace que todo sea m\u00e1s f\u00e1cil, tanto para m\u00ed como para ti.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1ulhho-7-4e4c6ddcedf34fdd79ee3f1c1136cf6a\">\n.avia-section.av-1ulhho-7-4e4c6ddcedf34fdd79ee3f1c1136cf6a{\nbackground-color:#eaeaea;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_7'  class='avia-section av-1ulhho-7-4e4c6ddcedf34fdd79ee3f1c1136cf6a main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-23  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-896'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-93p7r-7abc3159fe00eb83c72c86e3ed4f11ec\">\n#top .av-special-heading.av-93p7r-7abc3159fe00eb83c72c86e3ed4f11ec{\npadding-bottom:20px;\ncolor:#2584bf;\nfont-size:30px;\n}\nbody .av-special-heading.av-93p7r-7abc3159fe00eb83c72c86e3ed4f11ec .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-93p7r-7abc3159fe00eb83c72c86e3ed4f11ec .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n.av-special-heading.av-93p7r-7abc3159fe00eb83c72c86e3ed4f11ec .special-heading-inner-border{\nborder-color:#2584bf;\n}\n.av-special-heading.av-93p7r-7abc3159fe00eb83c72c86e3ed4f11ec .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-93p7r-7abc3159fe00eb83c72c86e3ed4f11ec .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-93p7r-7abc3159fe00eb83c72c86e3ed4f11ec .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-93p7r-7abc3159fe00eb83c72c86e3ed4f11ec .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-93p7r-7abc3159fe00eb83c72c86e3ed4f11ec .av-special-heading-tag{\nfont-size:26px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-93p7r-7abc3159fe00eb83c72c86e3ed4f11ec av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-24  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  av-inherit-size av-linked-heading'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Mis credenciales<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jiq5rvqp-6-e35968b6194fd2e065ce382fb8abb03d\">\n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-6-e35968b6194fd2e065ce382fb8abb03d .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-6-e35968b6194fd2e065ce382fb8abb03d .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-6-e35968b6194fd2e065ce382fb8abb03d .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-6-e35968b6194fd2e065ce382fb8abb03d .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-6-e35968b6194fd2e065ce382fb8abb03d .avia_textblock{\nfont-size:16px;\n}\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-jiq5rvqp-6-e35968b6194fd2e065ce382fb8abb03d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Se supone que aqu\u00ed deber\u00eda hablar en tercera persona. Sin embargo, y siguiendo con el pragmatismo, solo voy a enumerar mis credenciales.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l6z8gzgp-6e31daabd41e862d14421cc878378c57\">\n#top .hr.hr-invisible.av-l6z8gzgp-6e31daabd41e862d14421cc878378c57{\nheight:10px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-l6z8gzgp-6e31daabd41e862d14421cc878378c57 hr-invisible  avia-builder-el-26  el_after_av_textblock  el_before_av_two_third '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<div  class='flex_column av-j6pvz-f54bf5a67fb803d147b6f9a66fedd77b av_two_third  avia-builder-el-27  el_after_av_hr  el_before_av_one_third  first flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l6xvcwnv-660821d9124b7500bb89befd64c7327d\">\n#top .av_textblock_section.av-l6xvcwnv-660821d9124b7500bb89befd64c7327d .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top .av_textblock_section.av-l6xvcwnv-660821d9124b7500bb89befd64c7327d .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top .av_textblock_section.av-l6xvcwnv-660821d9124b7500bb89befd64c7327d .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top .av_textblock_section.av-l6xvcwnv-660821d9124b7500bb89befd64c7327d .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .av_textblock_section.av-l6xvcwnv-660821d9124b7500bb89befd64c7327d .avia_textblock{\nfont-size:16px;\n}\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l6xvcwnv-660821d9124b7500bb89befd64c7327d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3><span style=\"color: #2584bf;\">Membres\u00edas a asociaciones de traducci\u00f3n:<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Miembro cualificado (MITI) del Institute of Translation and Interpreting (ITI), una asociaci\u00f3n de traductores e int\u00e9rpretes del Reino Unido; miembro desde 2015 (<a href=\"https:\/\/www.iti.org.uk\/directory\/member\/mr-keith-baddeley.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">puedes comprobarlo aqu\u00ed<\/a>)<\/li>\n<li>Miembro de Mediterranean Editors and Translators (MET), una asociaci\u00f3n de profesionales de los idiomas que trabajan principalmente con el ingl\u00e9s, desde 2020 (<a href=\"https:\/\/www.metmeetings.org\/en\/detail\/keith-baddeley:19-2400\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">puedes ver mi perfil aqu\u00ed<\/a>)<\/li>\n<li>Socio profesional de la Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Traductores, Correctores e Int\u00e9rpretes (ASETRAD), desde 2023 (<a href=\"https:\/\/asetrad.org\/fichasocio?id=4647\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">puedes ver mi perfil aqu\u00ed<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-dmbdr-dd7121f2630007b248b28775420e6f56\">\n.flex_column.av-dmbdr-dd7121f2630007b248b28775420e6f56{\npadding:-10px 0 0 0;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-dmbdr-dd7121f2630007b248b28775420e6f56 av_one_third  avia-builder-el-29  el_after_av_two_third  el_before_av_textblock  flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-6mnyv-17331b31ca3892b4a0873317b529a45b\">\n.avia-image-container.av-6mnyv-17331b31ca3892b4a0873317b529a45b img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-6mnyv-17331b31ca3892b4a0873317b529a45b .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-6mnyv-17331b31ca3892b4a0873317b529a45b av-styling- avia-align-left  avia-builder-el-30  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-5196 avia-img-lazy-loading-not-5196 avia_image ' src=\"https:\/\/keithbaddeley.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/translation-associations-MITI-CPD-logos-composite-ES-e1706712339733.png\" alt='Logotipos de miembro cualificado del ITI (MITI) y DPC conseguido, logotipo de socio profesional de Asetrad y logotipo de la asociaci\u00f3n MET' title='translation-associations-MITI-CPD-logos-composite-ES'  height=\"277\" width=\"300\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l6xv6z19-da3af57f001811fbcc9f87f440d60f1e\">\n#top .av_textblock_section.av-l6xv6z19-da3af57f001811fbcc9f87f440d60f1e .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top .av_textblock_section.av-l6xv6z19-da3af57f001811fbcc9f87f440d60f1e .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top .av_textblock_section.av-l6xv6z19-da3af57f001811fbcc9f87f440d60f1e .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top .av_textblock_section.av-l6xv6z19-da3af57f001811fbcc9f87f440d60f1e .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .av_textblock_section.av-l6xv6z19-da3af57f001811fbcc9f87f440d60f1e .avia_textblock{\nfont-size:16px;\n}\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l6xv6z19-da3af57f001811fbcc9f87f440d60f1e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3><span style=\"color: #2584bf;\">Cualificaciones en traducci\u00f3n e idiomas:<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>M\u00e1ster (con calificaci\u00f3n de sobresaliente) en <span style=\"color: #2584bf;\">Traducci\u00f3n t\u00e9cnica y especializada<\/span>, Universidad de Westminster, Londres, Reino Unido (2014-2015)<\/li>\n<li>Licenciatura (con calificaci\u00f3n de sobresaliente) en <span style=\"color: #2584bf;\">Estudios de idiomas modernos (espa\u00f1ol y franc\u00e9s)<\/span>, Open University, Reino Unido (2008-2014)<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"color: #2584bf;\">Cargos en el sector de la TI:<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Director de TI con experiencia internacional <\/span>en infraestructuras inform\u00e1ticas y sistemas ERP para fabricaci\u00f3n, distribuci\u00f3n, finanzas y contabilidad<\/li>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Consultor de Servicios T\u00e9cnicos <\/span>\u2013 Maple Computing (2012-2014)<\/li>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Jefe de Soporte T\u00e9cnico <\/span>\u2013 International Financial Data Services (2011-2012)<\/li>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Director de TI y operaciones de centros de datos globales <\/span>\u2013 Bausch + Lomb (2009-2010)<\/li>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Responsable de Sistemas para Europa <\/span>\u2013 Bausch + Lomb (2002-2009)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l6z8xbxn-96f86a7a589335e3263581a98600c565\">\n#top .togglecontainer.av-l6z8xbxn-96f86a7a589335e3263581a98600c565 h3.toggler{\nfont-size:20px;\nbackground-color:#eaeaea;\n}\n#top .togglecontainer.av-l6z8xbxn-96f86a7a589335e3263581a98600c565 h3.toggler:not(.activeTitle):hover{\ncolor:#2584bf;\n}\n#top .togglecontainer.av-l6z8xbxn-96f86a7a589335e3263581a98600c565 h3.toggler:not(.activeTitle):hover .toggle_icon, #top .togglecontainer.av-l6z8xbxn-96f86a7a589335e3263581a98600c565 p.toggler:not(.activeTitle):hover .toggle_icon *{\nborder-color:#2584bf !important;\n}\n#top .togglecontainer.av-l6z8xbxn-96f86a7a589335e3263581a98600c565 h3.toggler .toggle_icon{\ncolor:#2584bf;\nborder-color:#2584bf;\n}\n#top .togglecontainer.av-l6z8xbxn-96f86a7a589335e3263581a98600c565 h3.toggler .toggle_icon > span{\ncolor:#2584bf;\nborder-color:#2584bf;\n}\n#top .togglecontainer.av-l6z8xbxn-96f86a7a589335e3263581a98600c565 .toggle_wrap .toggle_content{\nfont-size:20px;\nbackground-color:#eaeaea;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top .togglecontainer.av-l6z8xbxn-96f86a7a589335e3263581a98600c565 h3.toggler{\nfont-size:20px;\n}\n#top .togglecontainer.av-l6z8xbxn-96f86a7a589335e3263581a98600c565 .toggle_wrap .toggle_content{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top .togglecontainer.av-l6z8xbxn-96f86a7a589335e3263581a98600c565 h3.toggler{\nfont-size:18px;\n}\n#top .togglecontainer.av-l6z8xbxn-96f86a7a589335e3263581a98600c565 .toggle_wrap .toggle_content{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top .togglecontainer.av-l6z8xbxn-96f86a7a589335e3263581a98600c565 h3.toggler{\nfont-size:18px;\n}\n#top .togglecontainer.av-l6z8xbxn-96f86a7a589335e3263581a98600c565 .toggle_wrap .toggle_content{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .togglecontainer.av-l6z8xbxn-96f86a7a589335e3263581a98600c565 h3.toggler{\nfont-size:16px;\n}\n#top .togglecontainer.av-l6z8xbxn-96f86a7a589335e3263581a98600c565 .toggle_wrap .toggle_content{\nfont-size:16px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='togglecontainer av-l6z8xbxn-96f86a7a589335e3263581a98600c565 av-minimal-toggle  avia-builder-el-32  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last  toggle_close_all' >\n<section class='av_toggle_section av-l6z8x8q7-40fda48deed06ad85e0e6b9bba494433'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Todo} \"  ><h3 id='toggle-toggle-id-1' data-fake-id='#toggle-id-1' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-1' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"\u00a1Y mucho m\u00e1s! Haz clic aqu\u00ed si quieres saber m\u00e1s sobre mi experiencia en el campo de la TI desde 1988. \" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: \u00a1Y mucho m\u00e1s! Haz clic aqu\u00ed si quieres saber m\u00e1s sobre mi experiencia en el campo de la TI desde 1988. \" data-aria_expanded=\"Click to collapse: \u00a1Y mucho m\u00e1s! Haz clic aqu\u00ed si quieres saber m\u00e1s sobre mi experiencia en el campo de la TI desde 1988. \">\u00a1Y mucho m\u00e1s! Haz clic aqu\u00ed si quieres saber m\u00e1s sobre mi experiencia en el campo de la TI desde 1988. <span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/h3><div id='toggle-id-1' aria-labelledby='toggle-toggle-id-1' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><ul>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Jefe de equipo de Soporte de sistemas <\/span>\u2013 Bausch + Lomb (2000-2002)<\/li>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Consultor s\u00e9nior <\/span>\u2013 ECsoft United Kingdom (1999-2000)<\/li>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Analista t\u00e9cnico s\u00e9nior<\/span> \u2013 Virgin Retail (1998-1999)<\/li>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Jefe de proyecto de Infraestructuras<\/span> \u2013 Buena Vista Home Entertainment (1996-1998)<\/li>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Consultor t\u00e9cnico s\u00e9nior<\/span> \u2013 Midas-Kapiti International (1994-1996)<\/li>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Analista de sistemas t\u00e9cnicos<\/span> \u2013 Waste Management International Services (1993-1994)<\/li>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Analista de planificaci\u00f3n t\u00e9cnica y de hardware<\/span> \u2013 HFC Bank (1991-1993)<\/li>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Especialista de soporte t\u00e9cnico<\/span> \u2013 The Mortgage Corporation (1990-1991)<\/li>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Supervisor de operaciones<\/span> \u2013 The Mortgage Corporation (1989-1990)<\/li>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Operador de ordenadores<\/span> \u2013 The Mortgage Corporation (1988-1989)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-b192n-203c09dba19dc9ec3969c4bbf2fd16f8\">\n.avia-section.av-b192n-203c09dba19dc9ec3969c4bbf2fd16f8{\nbackground-color:#135689;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_8'  class='avia-section av-b192n-203c09dba19dc9ec3969c4bbf2fd16f8 alternate_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-33  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-896'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l6za1grd-e9f35c1f0822e146aaf36dc970e874d9\">\n#top .av-special-heading.av-l6za1grd-e9f35c1f0822e146aaf36dc970e874d9{\npadding-bottom:30px;\ncolor:#ffffff;\nfont-size:30px;\n}\nbody .av-special-heading.av-l6za1grd-e9f35c1f0822e146aaf36dc970e874d9 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l6za1grd-e9f35c1f0822e146aaf36dc970e874d9 .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n.av-special-heading.av-l6za1grd-e9f35c1f0822e146aaf36dc970e874d9 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-l6za1grd-e9f35c1f0822e146aaf36dc970e874d9 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l6za1grd-e9f35c1f0822e146aaf36dc970e874d9 .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l6za1grd-e9f35c1f0822e146aaf36dc970e874d9 .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l6za1grd-e9f35c1f0822e146aaf36dc970e874d9 .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l6za1grd-e9f35c1f0822e146aaf36dc970e874d9 .av-special-heading-tag{\nfont-size:26px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-l6za1grd-e9f35c1f0822e146aaf36dc970e874d9 av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-34  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  av-inherit-size'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >\u00bfSigues ah\u00ed?<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l6za2rz6-83af3ca8bb86a684ffdd5de2520e5ec0\">\n#top .av_textblock_section.av-l6za2rz6-83af3ca8bb86a684ffdd5de2520e5ec0 .avia_textblock{\nfont-size:20px;\ncolor:#e7eaec;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top .av_textblock_section.av-l6za2rz6-83af3ca8bb86a684ffdd5de2520e5ec0 .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top .av_textblock_section.av-l6za2rz6-83af3ca8bb86a684ffdd5de2520e5ec0 .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top .av_textblock_section.av-l6za2rz6-83af3ca8bb86a684ffdd5de2520e5ec0 .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .av_textblock_section.av-l6za2rz6-83af3ca8bb86a684ffdd5de2520e5ec0 .avia_textblock{\nfont-size:16px;\n}\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l6za2rz6-83af3ca8bb86a684ffdd5de2520e5ec0 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p>Entonces seguro que quieres saber algo m\u00e1s personal sobre m\u00ed.<\/p>\n<ul>\n<li>Estoy ya en la cincuentena y vivo en Frigiliana, en la comarca de la Axarqu\u00eda malague\u00f1a, con mi esposo y nuestros dos gatos adoptados en un refugio, Ludo y Zelda.<\/li>\n<li>Vivimos en una casa maravillosa, rodeada de 900 mangos. En un buen a\u00f1o de cosecha, podemos producir hasta 15 toneladas de esta sabrosa fruta.<\/li>\n<li>Me encanta pasear por los carriles de tierra de la Axarqu\u00eda, rodeado de olivos, mangos y aguacates, sin m\u00e1s ruido que el sonido de la naturaleza y de la vida en el campo en Espa\u00f1a.<\/li>\n<li>Lo que m\u00e1s me gusta es disfrutar de una taza de t\u00e9 en el porche, mientras el aroma de la dama de noche y del jazm\u00edn salpica el aire de las noches de verano. (Como ves, aunque estoy lejos de Inglaterra, siempre ser\u00e9 muy ingl\u00e9s).<\/li>\n<li>Me gusta cuidarme y hacer deporte, por eso casi cada d\u00eda hago una hora de ejercicio en el gimnasio que tenemos en casa: los ejercicios de pesas, el entrenamiento funcional y el yoga son la mejor medicina para el cuerpo y la mente.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_9'  class='avia-section av-1ulhho-5-dedf3d97b1ad518be54aa7cb0c436cfd main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-36  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-896'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jqhucljv-4765cfdc8587ac113051f283fcaeb89a\">\n#top .av-special-heading.av-jqhucljv-4765cfdc8587ac113051f283fcaeb89a{\npadding-bottom:20px;\ncolor:#2584bf;\nfont-size:30px;\n}\nbody .av-special-heading.av-jqhucljv-4765cfdc8587ac113051f283fcaeb89a .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhucljv-4765cfdc8587ac113051f283fcaeb89a .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n.av-special-heading.av-jqhucljv-4765cfdc8587ac113051f283fcaeb89a .special-heading-inner-border{\nborder-color:#2584bf;\n}\n.av-special-heading.av-jqhucljv-4765cfdc8587ac113051f283fcaeb89a .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhucljv-4765cfdc8587ac113051f283fcaeb89a .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhucljv-4765cfdc8587ac113051f283fcaeb89a .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhucljv-4765cfdc8587ac113051f283fcaeb89a .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhucljv-4765cfdc8587ac113051f283fcaeb89a .av-special-heading-tag{\nfont-size:26px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-jqhucljv-4765cfdc8587ac113051f283fcaeb89a av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-37  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  av-inherit-size av-linked-heading'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Impregna los contenidos en ingl\u00e9s para tu empresa del esp\u00edritu pragm\u00e1tico de un profesional que conoce el sector de la TI<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jisogjuz-aa87f93fa77d9dacf5b70c3c941a6ccd\">\n#top .av_textblock_section.av-jisogjuz-aa87f93fa77d9dacf5b70c3c941a6ccd .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top .av_textblock_section.av-jisogjuz-aa87f93fa77d9dacf5b70c3c941a6ccd .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top .av_textblock_section.av-jisogjuz-aa87f93fa77d9dacf5b70c3c941a6ccd .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top .av_textblock_section.av-jisogjuz-aa87f93fa77d9dacf5b70c3c941a6ccd .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .av_textblock_section.av-jisogjuz-aa87f93fa77d9dacf5b70c3c941a6ccd .avia_textblock{\nfont-size:16px;\n}\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-jisogjuz-aa87f93fa77d9dacf5b70c3c941a6ccd '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">Si deseas obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre mi experiencia y c\u00f3mo trabajo, haz clic en el bot\u00f3n que aparece a continuaci\u00f3n para concertar una llamada inicial conmigo.<\/p>\n<\/div><\/section>\n<div  class='avia-button-wrap av-lfbdq4qn-ac3a1194969fa35ff9815b377983cbd7-wrap avia-button-center  avia-builder-el-39  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lfbdq4qn-ac3a1194969fa35ff9815b377983cbd7\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-lfbdq4qn-ac3a1194969fa35ff9815b377983cbd7{\nfont-size:22px;\nbackground-color:#01ccff;\nborder-color:#01ccff;\ncolor:#135689;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-lfbdq4qn-ac3a1194969fa35ff9815b377983cbd7:hover{\nbackground-color:#3399fe;\ncolor:#f8f8f8;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-lfbdq4qn-ac3a1194969fa35ff9815b377983cbd7 .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#135689;\nstroke:#135689;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-lfbdq4qn-ac3a1194969fa35ff9815b377983cbd7:hover .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#f8f8f8;\nstroke:#f8f8f8;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top #wrap_all .avia-button.av-lfbdq4qn-ac3a1194969fa35ff9815b377983cbd7{\nfont-size:22px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .avia-button.av-lfbdq4qn-ac3a1194969fa35ff9815b377983cbd7{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .avia-button.av-lfbdq4qn-ac3a1194969fa35ff9815b377983cbd7{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .avia-button.av-lfbdq4qn-ac3a1194969fa35ff9815b377983cbd7{\nfont-size:18px;\n}\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/calendar.app.google\/a6fLr2nGbTyGrurz7'  class='avia-button av-lfbdq4qn-ac3a1194969fa35ff9815b377983cbd7 av-link-btn avia-icon_select-no avia-size-large avia-position-center'  target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\"  aria-label=\"Hablemos de c\u00f3mo puedo ayudarte\"><span class='avia_iconbox_title' >Hablemos de c\u00f3mo puedo ayudarte<\/span><\/a><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l7aqed35-ee8855e6f222f338f5a03351137cea11\">\n#top .av_textblock_section.av-l7aqed35-ee8855e6f222f338f5a03351137cea11 .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top .av_textblock_section.av-l7aqed35-ee8855e6f222f338f5a03351137cea11 .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top .av_textblock_section.av-l7aqed35-ee8855e6f222f338f5a03351137cea11 .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top .av_textblock_section.av-l7aqed35-ee8855e6f222f338f5a03351137cea11 .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .av_textblock_section.av-l7aqed35-ee8855e6f222f338f5a03351137cea11 .avia_textblock{\nfont-size:16px;\n}\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l7aqed35-ee8855e6f222f338f5a03351137cea11 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">Si quieres saber c\u00f3mo puedo ayudar a tu empresa en concreto, consulta alguna de las siguientes p\u00e1ginas:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/keithbaddeley.com\/es\/tecnologia-informacion\/\">Tecnolog\u00eda de la informaci\u00f3n<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/keithbaddeley.com\/es\/comunicacion-empresarial\/\">Comunicaci\u00f3n empresarial<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Conecta conmigo en <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/keithbaddeley\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LinkedIn<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">O rellena el <a href=\"https:\/\/keithbaddeley.com\/es\/contacto\/\">formulario de contacto<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":20,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-896","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Acerca de Keith, tu traductor t\u00e9cnico y pragm\u00e1tico<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Soy un traductor t\u00e9cnico y pragm\u00e1tico. Te ayudar\u00e9 a comunicarte en los mercados de habla inglesa y aumentar tu cartera de clientes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/keithbaddeley.com\/es\/acerca-keith\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Acerca de Keith, tu traductor t\u00e9cnico y pragm\u00e1tico\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Soy un traductor t\u00e9cnico y pragm\u00e1tico. Te ayudar\u00e9 a comunicarte en los mercados de habla inglesa y aumentar tu cartera de clientes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/keithbaddeley.com\/es\/acerca-keith\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traducci\u00f3n t\u00e9cnica y empresarial a ingl\u00e9s para el sector TIC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-27T17:03:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Acerca de Keith, tu traductor t\u00e9cnico y pragm\u00e1tico\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Soy un traductor t\u00e9cnico y pragm\u00e1tico. Te ayudar\u00e9 a comunicarte en los mercados de habla inglesa y aumentar tu cartera de clientes.\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/es\\\/acerca-keith\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/es\\\/acerca-keith\\\/\",\"name\":\"Acerca de Keith, tu traductor t\u00e9cnico y pragm\u00e1tico\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-06-22T17:08:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-27T17:03:56+00:00\",\"description\":\"Soy un traductor t\u00e9cnico y pragm\u00e1tico. Te ayudar\u00e9 a comunicarte en los mercados de habla inglesa y aumentar tu cartera de clientes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/es\\\/acerca-keith\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/es\\\/acerca-keith\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/es\\\/acerca-keith\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/es\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Acerca de Keith\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"English Technical and Business Translation for the IT Industry\",\"description\":\"Servicios de traducci\u00f3n t\u00e9cnica y empresarial a ingl\u00e9s para el sector TIC. Traductor especialista en TI y comunicaci\u00f3n empresarial.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Keith Baddeley\",\"url\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/KBT_Logo_Blue2584bf.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/KBT_Logo_Blue2584bf.jpg\",\"width\":1360,\"height\":358,\"caption\":\"Keith Baddeley\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Acerca de Keith, tu traductor t\u00e9cnico y pragm\u00e1tico","description":"Soy un traductor t\u00e9cnico y pragm\u00e1tico. Te ayudar\u00e9 a comunicarte en los mercados de habla inglesa y aumentar tu cartera de clientes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/keithbaddeley.com\/es\/acerca-keith\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Acerca de Keith, tu traductor t\u00e9cnico y pragm\u00e1tico","og_description":"Soy un traductor t\u00e9cnico y pragm\u00e1tico. Te ayudar\u00e9 a comunicarte en los mercados de habla inglesa y aumentar tu cartera de clientes.","og_url":"https:\/\/keithbaddeley.com\/es\/acerca-keith\/","og_site_name":"Traducci\u00f3n t\u00e9cnica y empresarial a ingl\u00e9s para el sector TIC","article_modified_time":"2025-03-27T17:03:56+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Acerca de Keith, tu traductor t\u00e9cnico y pragm\u00e1tico","twitter_description":"Soy un traductor t\u00e9cnico y pragm\u00e1tico. Te ayudar\u00e9 a comunicarte en los mercados de habla inglesa y aumentar tu cartera de clientes.","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/es\/acerca-keith\/","url":"https:\/\/keithbaddeley.com\/es\/acerca-keith\/","name":"Acerca de Keith, tu traductor t\u00e9cnico y pragm\u00e1tico","isPartOf":{"@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/es\/#website"},"datePublished":"2018-06-22T17:08:18+00:00","dateModified":"2025-03-27T17:03:56+00:00","description":"Soy un traductor t\u00e9cnico y pragm\u00e1tico. Te ayudar\u00e9 a comunicarte en los mercados de habla inglesa y aumentar tu cartera de clientes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/es\/acerca-keith\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/keithbaddeley.com\/es\/acerca-keith\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/es\/acerca-keith\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/keithbaddeley.com\/es\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Acerca de Keith"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/es\/#website","url":"https:\/\/keithbaddeley.com\/es\/","name":"English Technical and Business Translation for the IT Industry","description":"Servicios de traducci\u00f3n t\u00e9cnica y empresarial a ingl\u00e9s para el sector TIC. Traductor especialista en TI y comunicaci\u00f3n empresarial.","publisher":{"@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/keithbaddeley.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/es\/#organization","name":"Keith Baddeley","url":"https:\/\/keithbaddeley.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/keithbaddeley.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/KBT_Logo_Blue2584bf.jpg","contentUrl":"https:\/\/keithbaddeley.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/KBT_Logo_Blue2584bf.jpg","width":1360,"height":358,"caption":"Keith Baddeley"},"image":{"@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/keithbaddeley.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/keithbaddeley.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/keithbaddeley.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keithbaddeley.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keithbaddeley.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=896"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/keithbaddeley.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/896\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5611,"href":"https:\/\/keithbaddeley.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/896\/revisions\/5611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/keithbaddeley.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}