Solutions informatiques

Mon expérience en technologies de l’information vous donne un avantage concurrentiel

Votre entreprise de solutions informatiques s’est fixé un objectif ambitieux : transformer une vision innovante en une réalité qui apporte le succès à vos clients.

Vous avez donc besoin de tous les avantages concurrentiels possibles, même de la part d’un prestataire de services de traduction. Je profite de mon expérience et de mon expertise pour garantir à votre entreprise un contenu rédactionnel en anglais irréprochable.

Choisissez un spécialiste des technologies de l’information pour traduire votre contenu rédactionnel spécialisé

En travaillant avec un traducteur expert en informatique, vous obtenez :

Une terminologie correcte. Les traducteurs non spécialistes peuvent passer des journées entières à rechercher des termes (sans pour autant y parvenir). Je connais parfaitement votre terminologie, et je vous garantis le mot juste, systématiquement.
Une meilleure communication. La nuance est essentielle. Ayant moi-même été un directeur informatique expérimenté, je sais pourquoi vous privilégiez certains mots. Ainsi, votre message ne sera pas dénaturé en anglais.
Des clients plus heureux. Mes traductions étant adaptées à vos clients anglophones, ceux-ci capteront plus facilement votre message et le trouveront plus convaincant.

QUELQUES PROJETS DE SOLUTIONS INFORMATIQUES QUE J’AI PRIS EN CHARGE

Billet de blog portant sur l’application de la théorie des contraintes dans DevOps
Documents de critères internes pour créer et exploiter des sites web et des applications mobiles
Billet de blog sur l’utilisation de la cartographie de la chaîne de valeur dans un environnement DevOps
Document interne sur l’utilisation de la solution d’affichage dynamique Neotess pour diffuser des informations, des articles et des vidéos au sein d’une entreprise
Interview vidéo à Solutrans (salon commercial des solutions de transport) sur les solutions numériques concernant la gestion de la flotte des camions et des chauffeurs
Billet de post sur un outil de gestion de la demande informatique – un seul outil pour gérer la demande au sein de l’entreprise

Pour en savoir plus sur mon expérience, consultez ma page À propos de moi.

Des traductions réalisées par un spécialiste des TI, axées sur votre réussite

Lorsque vous choisissez de travailler avec un expert des technologies de l’information – et non un traducteur généraliste non spécialiste du secteur – le processus de traduction est plus facile et plus rapide.

Votre cycle de documentation devient aussi plus facile et plus rapide. Et en définitive, c’est votre entreprise spécialisée dans les solutions informatiques qui gagne en facilité et en rapidité.

À l’image d’une pièce de matériel ou de logiciel informatique fiable, mes services de traduction ont un formidable temps de disponibilité. Je suis très réactif, je traite votre demande avec une grande rapidité, et j’établis immédiatement une échéance. Si vous avez besoin de mes services, je réponds présent, et je cesse de travailler uniquement quand j’ai rempli mes engagements.

Enfin un partenaire de traduction qui vous assure vitesse, simplicité et performance.

Êtes-vous une start-up ? Voici comment mes traductions vont vous aider :

► Des propositions de financement en anglais qui vous feront remarquer
► Le contenu de votre site web en anglais pour aider votre société à se démarquer
► Une documentation des produits en anglais qui mettra en valeur ce que vous vendez
► Des fiches techniques en anglais qui présentent les caractéristiques de vos produits

Il est facile de travailler avec moi

Envoyez-moi simplement votre document par e-mail à keith@keithbaddeley.com et je vous ferai parvenir tout de suite un devis. Ou appelons-nous et parlons de votre projet.

Vous pouvez également aller à ma Page de contact pour me contacter.