{"id":1076,"date":"2018-07-03T16:29:38","date_gmt":"2018-07-03T14:29:38","guid":{"rendered":"https:\/\/keithbaddeley.com\/business-comm\/"},"modified":"2025-03-27T18:07:53","modified_gmt":"2025-03-27T17:07:53","slug":"communication-entreprise","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/communication-entreprise\/","title":{"rendered":"Sp\u00e9cialisations \u2013 Communication d\u2019entreprise"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lf3kwru3-3feb8de09049fe28c0d249369f3beb17\">\n.avia-section.av-lf3kwru3-3feb8de09049fe28c0d249369f3beb17{\nbackground-color:#eaeaea;\nbackground-image:url(https:\/\/keithbaddeley.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Specialisations-BusComm-page-image-FR.jpg);\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-position:50% 0%;\nbackground-attachment:fixed;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-lf3kwru3-3feb8de09049fe28c0d249369f3beb17 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-full-stretch avia-bg-style-fixed av-minimum-height av-minimum-height-70 av-height-percent  container_wrap fullsize'  data-section-bg-repeat='stretch' data-av_minimum_height_pc='70' data-av_min_height_opt='percent'><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1076'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m9dx8-d7ab37545e7df7986b17d9eec511f2b5\">\n.flex_column.av-m9dx8-d7ab37545e7df7986b17d9eec511f2b5{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-m9dx8-d7ab37545e7df7986b17d9eec511f2b5 av_three_fifth  avia-builder-el-1  el_before_av_two_fifth  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-9m5t0-3ecdddf346fe11ca75e239de0d95aa20\">\n.flex_column.av-9m5t0-3ecdddf346fe11ca75e239de0d95aa20{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:20px 20px 20px 20px;\nbackground-color:rgba(37,132,191,0.55);\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-9m5t0-3ecdddf346fe11ca75e239de0d95aa20 av_two_fifth  avia-builder-el-2  el_after_av_three_fifth  avia-builder-el-last  flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lf3kxjjm-e755f11cdda10b04272f3df1ca391863\">\n#top .av-special-heading.av-lf3kxjjm-e755f11cdda10b04272f3df1ca391863{\ncolor:#ffffff;\nfont-size:44px;\n}\nbody .av-special-heading.av-lf3kxjjm-e755f11cdda10b04272f3df1ca391863 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lf3kxjjm-e755f11cdda10b04272f3df1ca391863 .av-special-heading-tag{\nfont-size:44px;\n}\n.av-special-heading.av-lf3kxjjm-e755f11cdda10b04272f3df1ca391863 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-lf3kxjjm-e755f11cdda10b04272f3df1ca391863 .av-subheading{\nfont-size:32px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lf3kxjjm-e755f11cdda10b04272f3df1ca391863 .av-special-heading-tag{\nfont-size:44px;\n}\n.av-special-heading.av-lf3kxjjm-e755f11cdda10b04272f3df1ca391863 .av-subheading{\nfont-size:30px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lf3kxjjm-e755f11cdda10b04272f3df1ca391863 .av-special-heading-tag{\nfont-size:34px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lf3kxjjm-e755f11cdda10b04272f3df1ca391863 .av-special-heading-tag{\nfont-size:34px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lf3kxjjm-e755f11cdda10b04272f3df1ca391863 .av-special-heading-tag{\nfont-size:26px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lf3kxjjm-e755f11cdda10b04272f3df1ca391863 av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-3  el_before_av_heading  avia-builder-el-first  av-inherit-size av-linked-heading'><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Communication d\u2019entreprise<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lf3kxqze-8e99d133a77aead17e7f23937194dae2\">\n#top .av-special-heading.av-lf3kxqze-8e99d133a77aead17e7f23937194dae2{\nmargin:20px 0 0 0;\ncolor:#ffffff;\nfont-size:28px;\n}\nbody .av-special-heading.av-lf3kxqze-8e99d133a77aead17e7f23937194dae2 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lf3kxqze-8e99d133a77aead17e7f23937194dae2 .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n.av-special-heading.av-lf3kxqze-8e99d133a77aead17e7f23937194dae2 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-lf3kxqze-8e99d133a77aead17e7f23937194dae2 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top .av-special-heading.av-lf3kxqze-8e99d133a77aead17e7f23937194dae2{\npadding-bottom:0;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lf3kxqze-8e99d133a77aead17e7f23937194dae2 .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n.av-special-heading.av-lf3kxqze-8e99d133a77aead17e7f23937194dae2 .av-subheading{\nfont-size:30px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lf3kxqze-8e99d133a77aead17e7f23937194dae2 .av-special-heading-tag{\nfont-size:22px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lf3kxqze-8e99d133a77aead17e7f23937194dae2 .av-special-heading-tag{\nfont-size:22px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lf3kxqze-8e99d133a77aead17e7f23937194dae2 .av-special-heading-tag{\nfont-size:20px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lf3kxqze-8e99d133a77aead17e7f23937194dae2 av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-4  el_after_av_heading  avia-builder-el-last  av-inherit-size av-linked-heading'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Je suis un dirigeant d\u2019entreprise exp\u00e9riment\u00e9 qui conna\u00eet bien votre activit\u00e9<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><\/p><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-1ulhho-b1eac2d58b44fa502b0aba947c5ee374 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-5  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1076'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jj4hvvpm-18f30cbff245951104f4de75cf055404\">\n#top .hr.hr-invisible.av-jj4hvvpm-18f30cbff245951104f4de75cf055404{\nmargin-top:-30px;\nheight:1px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-jj4hvvpm-18f30cbff245951104f4de75cf055404 hr-invisible  avia-builder-el-6  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jiq5rvqp-c92a8aede2944e93895a6488a29805be\">\n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-c92a8aede2944e93895a6488a29805be .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-jiq5rvqp-c92a8aede2944e93895a6488a29805be '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Les soci\u00e9t\u00e9s des technologies de l\u2019information ont des besoins particuliers en communication\u00a0: n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019informer le personnel en interne, de traduire les modes d\u2019emploi pour les clients et la documentation pour les financeurs.<\/p>\n<p>Mais le service rendu \u00e0 ces publics \u2013 ainsi que la traduction, la correction et la relecture des contenus \u2013 ne doit pas faire oublier votre c\u0153ur de m\u00e9tier qui est de d\u00e9velopper vos produits et services, et d\u2019innover dans votre secteur.<\/p>\n<p>Je suis conscient de la somme de travail qu\u2019engendre votre entreprise. Mon objectif est de faciliter votre cycle de documentation afin que <span style=\"color: #2584bf;\">vous n\u2019ayez pas \u00e0 vous soucier <\/span>de cette partie de votre activit\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jqhoqx82-70df1dae6eb484ec289c579eb3a2a4b6\">\n#top .av-special-heading.av-jqhoqx82-70df1dae6eb484ec289c579eb3a2a4b6{\nmargin:20px 0 20px 0;\npadding-bottom:10px;\ncolor:#2584bf;\nfont-size:30px;\n}\nbody .av-special-heading.av-jqhoqx82-70df1dae6eb484ec289c579eb3a2a4b6 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhoqx82-70df1dae6eb484ec289c579eb3a2a4b6 .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n.av-special-heading.av-jqhoqx82-70df1dae6eb484ec289c579eb3a2a4b6 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#2584bf;\n}\n.av-special-heading.av-jqhoqx82-70df1dae6eb484ec289c579eb3a2a4b6 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhoqx82-70df1dae6eb484ec289c579eb3a2a4b6 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhoqx82-70df1dae6eb484ec289c579eb3a2a4b6 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-jqhoqx82-70df1dae6eb484ec289c579eb3a2a4b6 av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-8  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock  av-inherit-size av-linked-heading'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >J\u2019ai men\u00e9 une carri\u00e8re de directeur informatique et je comprends votre secteur<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jiq5rvqp-8-135183118443feda448894652e0df149\">\n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-8-135183118443feda448894652e0df149 .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-jiq5rvqp-8-135183118443feda448894652e0df149 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Avant de devenir traducteur, j\u2019ai occup\u00e9 des postes de directeur et de consultant informatique. Pendant une vingtaine d\u2019ann\u00e9es, j\u2019ai \u00e9bauch\u00e9, r\u00e9vis\u00e9 et traduit des communications institutionnelles dans les secteurs de la technologie de l\u2019information, de la haute technologie et de l\u2019innovation. Quand vous travaillez avec moi, je vous offre\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Du contenu adapt\u00e9 \u00e0 vos publics anglophones. Ils capteront plus facilement votre message et le <span style=\"color: #2584bf;\">trouveront plus convaincant<\/span>.<\/li>\n<li>Un d\u00e9lai d\u2019ex\u00e9cution plus rapide. Les traducteurs non sp\u00e9cialis\u00e9s peuvent passer des journ\u00e9es enti\u00e8res \u00e0 rechercher des termes. Je connais parfaitement votre terminologie, et pour moi les <span style=\"color: #2584bf;\">d\u00e9lais serr\u00e9s ne sont pas un probl\u00e8me<\/span>.<\/li>\n<li>Je sais nuancer. Fort de mon exp\u00e9rience de responsable informatique, je comprends pourquoi vous privil\u00e9giez certains mots, et je vous garantis <span style=\"color: #2584bf;\">que votre message ne sera pas d\u00e9natur\u00e9 en anglais<\/span>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jqhosatf-ae259e4320e66e17c77bbfb3db639839\">\n#top .av-special-heading.av-jqhosatf-ae259e4320e66e17c77bbfb3db639839{\nmargin:20px 0 20px 0;\ncolor:#2584bf;\nfont-size:30px;\n}\nbody .av-special-heading.av-jqhosatf-ae259e4320e66e17c77bbfb3db639839 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhosatf-ae259e4320e66e17c77bbfb3db639839 .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n.av-special-heading.av-jqhosatf-ae259e4320e66e17c77bbfb3db639839 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#2584bf;\n}\n.av-special-heading.av-jqhosatf-ae259e4320e66e17c77bbfb3db639839 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhosatf-ae259e4320e66e17c77bbfb3db639839 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhosatf-ae259e4320e66e17c77bbfb3db639839 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-jqhosatf-ae259e4320e66e17c77bbfb3db639839 av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-10  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last  av-inherit-size av-linked-heading'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  ><span style=\"font-style: italic;\">Faites appel \u00e0 un partenaire de traduction qui sait exactement ce que votre entreprise TI souhaite communiquer.<\/span><\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1ulhho-9-d766078cfb2a5a1389f79af833fb4fd2\">\n.avia-section.av-1ulhho-9-d766078cfb2a5a1389f79af833fb4fd2{\nbackground-color:#135689;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_3'  class='avia-section av-1ulhho-9-d766078cfb2a5a1389f79af833fb4fd2 alternate_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-11  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1076'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ns3g-c808fa68d3567f92e2d14394a55c5eb6\">\n#top .av-special-heading.av-ns3g-c808fa68d3567f92e2d14394a55c5eb6{\npadding-bottom:20px;\ncolor:#ffffff;\nfont-size:30px;\n}\nbody .av-special-heading.av-ns3g-c808fa68d3567f92e2d14394a55c5eb6 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-ns3g-c808fa68d3567f92e2d14394a55c5eb6 .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n.av-special-heading.av-ns3g-c808fa68d3567f92e2d14394a55c5eb6 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-ns3g-c808fa68d3567f92e2d14394a55c5eb6 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-ns3g-c808fa68d3567f92e2d14394a55c5eb6 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-ns3g-c808fa68d3567f92e2d14394a55c5eb6 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-ns3g-c808fa68d3567f92e2d14394a55c5eb6 av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-12  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  av-inherit-size'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Exemples de projets que j\u2019ai pris en charge<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jisogjuz-fdeb7a5c961b8cf9899c20ec8f68e22d\">\n#top .av_textblock_section.av-jisogjuz-fdeb7a5c961b8cf9899c20ec8f68e22d .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-jisogjuz-fdeb7a5c961b8cf9899c20ec8f68e22d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><ul>\n<li>Dans le cadre du programme interne d\u2019une entreprise TI, pr\u00e9sentation et contenu d\u2019un atelier visant \u00e0 aider les employ\u00e9s \u00e0 conna\u00eetre leur activit\u00e9<\/li>\n<li>Enqu\u00eate de maturit\u00e9 num\u00e9rique et communications internes associ\u00e9es pour le projet de transformation num\u00e9rique d\u2019une soci\u00e9t\u00e9<\/li>\n<li>Interview d\u2019un fabricant fran\u00e7ais qui dresse le bilan de ses derni\u00e8res avanc\u00e9es en mati\u00e8re de transformation num\u00e9rique, cybers\u00e9curit\u00e9 et industrie 4.0<\/li>\n<li>Newsletter mensuelle pour une soci\u00e9t\u00e9 espagnole de cybers\u00e9curit\u00e9<\/li>\n<li>Multiples sc\u00e9narios de films institutionnels pour un programme de diffusion d\u2019informations internes r\u00e9alis\u00e9 par un fabricant du secteur de la haute technologie<\/li>\n<li>Pr\u00e9sentation par une entreprise technologique des r\u00e9sultats de l\u2019enqu\u00eate de satisfaction men\u00e9e aupr\u00e8s de ses employ\u00e9s<\/li>\n<li><span style=\"color: #01ccff;\">Mais aussi :<\/span> multiples communiqu\u00e9s de presse, newsletters d\u2019entreprise, articles d\u2019information sur intranet et publications de blog, et autres communications internes<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour en savoir plus sur mon exp\u00e9rience, <a href=\"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/a-propos-de-keith\/\">consultez la page \u00c0 propos de Keith<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_4'  class='avia-section av-1ulhho-6-5fa7f9f14fc8810cd9e0f2c9419b2cf5 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-14  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1076'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jqhotr9l-25b6a18f5c6be6b16ac2289a3dbb3a50\">\n#top .av-special-heading.av-jqhotr9l-25b6a18f5c6be6b16ac2289a3dbb3a50{\nmargin:5px 0 5px 0;\npadding-bottom:5px;\ncolor:#2584bf;\nfont-size:30px;\n}\nbody .av-special-heading.av-jqhotr9l-25b6a18f5c6be6b16ac2289a3dbb3a50 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhotr9l-25b6a18f5c6be6b16ac2289a3dbb3a50 .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n.av-special-heading.av-jqhotr9l-25b6a18f5c6be6b16ac2289a3dbb3a50 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#2584bf;\n}\n.av-special-heading.av-jqhotr9l-25b6a18f5c6be6b16ac2289a3dbb3a50 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhotr9l-25b6a18f5c6be6b16ac2289a3dbb3a50 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhotr9l-25b6a18f5c6be6b16ac2289a3dbb3a50 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-jqhotr9l-25b6a18f5c6be6b16ac2289a3dbb3a50 av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-15  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  av-inherit-size av-linked-heading'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >D\u00e9marquez-vous aupr\u00e8s de votre public anglophone<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jiq5rvqp-7-627b0e6f0e90d5114a2d490127f8d38e\">\n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-7-627b0e6f0e90d5114a2d490127f8d38e .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-jiq5rvqp-7-627b0e6f0e90d5114a2d490127f8d38e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>En travaillant avec un sp\u00e9cialiste des technologies de l\u2019information \u2013 et non un traducteur g\u00e9n\u00e9raliste du secteur \u2013 vous b\u00e9n\u00e9ficiez d\u2019un professionnel qui comprend le message que votre entreprise technologique essaie de transmettre.<\/p>\n<p>Votre cycle de documentation devient ainsi plus facile et plus rapide. Et en d\u00e9finitive, c\u2019est votre entreprise qui gagne en facilit\u00e9 et en rapidit\u00e9.<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019instar de mat\u00e9riels ou de logiciels fiables, mes services de traduction ont un formidable temps de disponibilit\u00e9. Je suis tr\u00e8s r\u00e9actif, je traite votre demande avec une grande rapidit\u00e9, et j\u2019\u00e9tablis imm\u00e9diatement une \u00e9ch\u00e9ance. Si vous avez besoin de mes services, je r\u00e9ponds pr\u00e9sent, et je cesse de travailler uniquement quand j\u2019ai rempli mes engagements.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1ulhho-5-126bd18813bbe9e3170b8230933def15\">\n.avia-section.av-1ulhho-5-126bd18813bbe9e3170b8230933def15{\nbackground-color:#eaeaea;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_5'  class='avia-section av-1ulhho-5-126bd18813bbe9e3170b8230933def15 main_color avia-section-small avia-no-border-styling  avia-builder-el-17  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1076'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jj2zdgmu-80bacac79e49635015b478864b99e5dd\">\n#top .hr.hr-invisible.av-jj2zdgmu-80bacac79e49635015b478864b99e5dd{\nmargin-top:-20px;\nheight:1px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-jj2zdgmu-80bacac79e49635015b478864b99e5dd hr-invisible  avia-builder-el-18  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jqhou0v6-757e0894dee0aab59c80b1a7d9d93a42\">\n#top .av-special-heading.av-jqhou0v6-757e0894dee0aab59c80b1a7d9d93a42{\npadding-bottom:3px;\ncolor:#2584bf;\nfont-size:30px;\n}\nbody .av-special-heading.av-jqhou0v6-757e0894dee0aab59c80b1a7d9d93a42 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhou0v6-757e0894dee0aab59c80b1a7d9d93a42 .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n.av-special-heading.av-jqhou0v6-757e0894dee0aab59c80b1a7d9d93a42 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#2584bf;\n}\n.av-special-heading.av-jqhou0v6-757e0894dee0aab59c80b1a7d9d93a42 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhou0v6-757e0894dee0aab59c80b1a7d9d93a42 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhou0v6-757e0894dee0aab59c80b1a7d9d93a42 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-jqhou0v6-757e0894dee0aab59c80b1a7d9d93a42 av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-19  el_after_av_hr  el_before_av_textblock  av-inherit-size av-linked-heading'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >\u00cates-vous une start-up ? Voici comment mes traductions vont vous aider :<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jiq5rvqp-4-6e4ba3cccd40dbbf5b4192c300ed99ac\">\n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-4-6e4ba3cccd40dbbf5b4192c300ed99ac .avia_textblock{\nfont-size:20px;\ncolor:#2584bf;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-jiq5rvqp-4-6e4ba3cccd40dbbf5b4192c300ed99ac '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">\u25ba Des communications internes de toutes sortes qui permettent \u00e0 votre \u00e9quipe de rester inform\u00e9e<br \/>\n\u25ba Le contenu de votre site Web en anglais pour aider votre soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 se d\u00e9marquer<br \/>\n\u25ba Des propositions de financement en anglais qui vous feront remarquer<br \/>\n\u25ba Des communications suscitant l\u2019attention des investisseurs afin de pr\u00e9senter le meilleur de votre soci\u00e9t\u00e9<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_section-ca621be4d08527072b5aea5a3aa03552\">\n.avia-section.av-av_section-ca621be4d08527072b5aea5a3aa03552{\nbackground-color:#135689;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_6'  class='avia-section av-av_section-ca621be4d08527072b5aea5a3aa03552 alternate_color avia-section-small avia-no-border-styling  avia-builder-el-21  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1076'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_hr-28034309f1084a67114a65e3ffa75ab2\">\n#top .hr.hr-invisible.av-av_hr-28034309f1084a67114a65e3ffa75ab2{\nmargin-top:-20px;\nheight:1px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-av_hr-28034309f1084a67114a65e3ffa75ab2 hr-invisible  avia-builder-el-22  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-93e38b9a406ecb1cbb217d8846931e58\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-93e38b9a406ecb1cbb217d8846931e58{\npadding-bottom:3px;\ncolor:#ffffff;\nfont-size:30px;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-93e38b9a406ecb1cbb217d8846931e58 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-av_heading-93e38b9a406ecb1cbb217d8846931e58 .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-93e38b9a406ecb1cbb217d8846931e58 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-93e38b9a406ecb1cbb217d8846931e58 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-av_heading-93e38b9a406ecb1cbb217d8846931e58 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-av_heading-93e38b9a406ecb1cbb217d8846931e58 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-93e38b9a406ecb1cbb217d8846931e58 av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-23  el_after_av_hr  el_before_av_textblock  av-inherit-size'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Il est facile de travailler avec moi. Votre entreprise est-elle pr\u00eate ?<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lfdtno83-10c1ef045717472f5cc858aaf5a95aec\">\n#top .av_textblock_section.av-lfdtno83-10c1ef045717472f5cc858aaf5a95aec .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-lfdtno83-10c1ef045717472f5cc858aaf5a95aec '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">Envoyez-moi votre document par e-mail \u00e0 <a href=\"mailto:keith@keithbaddeley.com\">keith@keithbaddeley.com<\/a> et je vous ferai parvenir tout de suite un devis.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ou cliquez sur le bouton pour r\u00e9server un appel d\u00e9couverte. Nous parlerons de votre projet et vous conna\u00eetrez plus pr\u00e9cis\u00e9ment mon approche professionnelle.<\/p>\n<\/div><\/section>\n<div  class='avia-button-wrap av-ln7hax2x-9d3ad83088b5e08e57e72fcd65eaaafb-wrap avia-button-center  avia-builder-el-25  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ln7hax2x-9d3ad83088b5e08e57e72fcd65eaaafb\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-ln7hax2x-9d3ad83088b5e08e57e72fcd65eaaafb{\nfont-size:20px;\nbackground-color:#01ccff;\nborder-color:#01ccff;\ncolor:#135689;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-ln7hax2x-9d3ad83088b5e08e57e72fcd65eaaafb:hover{\nbackground-color:#3399fe;\ncolor:#f8f8f8;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-ln7hax2x-9d3ad83088b5e08e57e72fcd65eaaafb .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#135689;\nstroke:#135689;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-ln7hax2x-9d3ad83088b5e08e57e72fcd65eaaafb:hover .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#f8f8f8;\nstroke:#f8f8f8;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top #wrap_all .avia-button.av-ln7hax2x-9d3ad83088b5e08e57e72fcd65eaaafb{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .avia-button.av-ln7hax2x-9d3ad83088b5e08e57e72fcd65eaaafb{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .avia-button.av-ln7hax2x-9d3ad83088b5e08e57e72fcd65eaaafb{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .avia-button.av-ln7hax2x-9d3ad83088b5e08e57e72fcd65eaaafb{\nfont-size:20px;\n}\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/calendar.app.google\/gFotDYjdqYNuEaL17'  class='avia-button av-ln7hax2x-9d3ad83088b5e08e57e72fcd65eaaafb av-link-btn avia-icon_select-no avia-size-large avia-position-center'  target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\"  aria-label=\"R\u00e9servez un appel pour parler de votre projet\"><span class='avia_iconbox_title' >R\u00e9servez un appel pour parler de votre projet<\/span><\/a><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lf3n11zz-e0c207f68ca5605655f8f36dd502f930\">\n#top .av_textblock_section.av-lf3n11zz-e0c207f68ca5605655f8f36dd502f930 .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-lf3n11zz-e0c207f68ca5605655f8f36dd502f930 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">Ou contactez-moi via ma <a href=\"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/contact\/\">Page de contact<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":28,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1076","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vos communications d\u2019entreprise TI traduites, corrig\u00e9es, relues<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduction, correction et relecture de vos communications d\u2019entreprise TI par un professionnel qui conna\u00eet votre soci\u00e9t\u00e9 et le secteur.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/communication-entreprise\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Business Communication \u2013 Keith Baddeley \u2013 Innovation and High-Tech Translator\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I\u2019m an experienced business manager who knows your business. Innovation and high-tech companies have special communications needs: internal staff need updates, customers need user manuals and funders need documentation. What\u2019s more, serving all these audiences \u2013 and getting your content translated \u2013 has to be done on top of your core job of developing your products and innovating in your sector.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/communication-entreprise\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduction technique et commerciale en anglais pour le secteur TI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-27T17:07:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/keithbaddeley.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Preview-FR-BusComm.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Business Communication \u2013 Keith Baddeley \u2013 Innovation and High-Tech Translator\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"I\u2019m an experienced business manager who knows your business. Innovation and high-tech companies have special communications needs: internal staff need updates, customers need user manuals and funders need documentation. What\u2019s more, serving all these audiences \u2013 and getting your content translated \u2013 has to be done on top of your core job of developing your products and innovating in your sector.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/keithbaddeley.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Preview-FR-BusComm.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/communication-entreprise\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/communication-entreprise\\\/\",\"name\":\"Vos communications d\u2019entreprise TI traduites, corrig\u00e9es, relues\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-07-03T14:29:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-27T17:07:53+00:00\",\"description\":\"Traduction, correction et relecture de vos communications d\u2019entreprise TI par un professionnel qui conna\u00eet votre soci\u00e9t\u00e9 et le secteur.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/communication-entreprise\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/communication-entreprise\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/communication-entreprise\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sp\u00e9cialisations \u2013 Communication d\u2019entreprise\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"English Technical and Business Translation for the IT Industry\",\"description\":\"Traduction technique et commerciale vers l\u2019anglais pour le secteur TI. Sp\u00e9cialiste de l\u2019informatique et de la communication d\u2019entreprise.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Keith Baddeley\",\"url\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/KBT_Logo_Blue2584bf.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/KBT_Logo_Blue2584bf.jpg\",\"width\":1360,\"height\":358,\"caption\":\"Keith Baddeley\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vos communications d\u2019entreprise TI traduites, corrig\u00e9es, relues","description":"Traduction, correction et relecture de vos communications d\u2019entreprise TI par un professionnel qui conna\u00eet votre soci\u00e9t\u00e9 et le secteur.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/communication-entreprise\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Business Communication \u2013 Keith Baddeley \u2013 Innovation and High-Tech Translator","og_description":"I\u2019m an experienced business manager who knows your business. Innovation and high-tech companies have special communications needs: internal staff need updates, customers need user manuals and funders need documentation. What\u2019s more, serving all these audiences \u2013 and getting your content translated \u2013 has to be done on top of your core job of developing your products and innovating in your sector.","og_url":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/communication-entreprise\/","og_site_name":"Traduction technique et commerciale en anglais pour le secteur TI","article_modified_time":"2025-03-27T17:07:53+00:00","og_image":[{"width":2400,"height":1254,"url":"https:\/\/keithbaddeley.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Preview-FR-BusComm.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Business Communication \u2013 Keith Baddeley \u2013 Innovation and High-Tech Translator","twitter_description":"I\u2019m an experienced business manager who knows your business. Innovation and high-tech companies have special communications needs: internal staff need updates, customers need user manuals and funders need documentation. What\u2019s more, serving all these audiences \u2013 and getting your content translated \u2013 has to be done on top of your core job of developing your products and innovating in your sector.","twitter_image":"https:\/\/keithbaddeley.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Preview-FR-BusComm.png","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/communication-entreprise\/","url":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/communication-entreprise\/","name":"Vos communications d\u2019entreprise TI traduites, corrig\u00e9es, relues","isPartOf":{"@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2018-07-03T14:29:38+00:00","dateModified":"2025-03-27T17:07:53+00:00","description":"Traduction, correction et relecture de vos communications d\u2019entreprise TI par un professionnel qui conna\u00eet votre soci\u00e9t\u00e9 et le secteur.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/communication-entreprise\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/communication-entreprise\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/communication-entreprise\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sp\u00e9cialisations \u2013 Communication d\u2019entreprise"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/","name":"English Technical and Business Translation for the IT Industry","description":"Traduction technique et commerciale vers l\u2019anglais pour le secteur TI. Sp\u00e9cialiste de l\u2019informatique et de la communication d\u2019entreprise.","publisher":{"@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/#organization","name":"Keith Baddeley","url":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/keithbaddeley.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/KBT_Logo_Blue2584bf.jpg","contentUrl":"https:\/\/keithbaddeley.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/KBT_Logo_Blue2584bf.jpg","width":1360,"height":358,"caption":"Keith Baddeley"},"image":{"@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1076"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5631,"href":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1076\/revisions\/5631"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}