{"id":1094,"date":"2018-06-22T19:08:18","date_gmt":"2018-06-22T17:08:18","guid":{"rendered":"https:\/\/keithbaddeley.com\/about\/"},"modified":"2025-03-27T18:06:55","modified_gmt":"2025-03-27T17:06:55","slug":"a-propos-de-keith","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/a-propos-de-keith\/","title":{"rendered":"\u00c0 propos de Keith"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2jp21g-1aa8cbaf8c1025375fde643ff8f51f06\">\n.avia-section.av-2jp21g-1aa8cbaf8c1025375fde643ff8f51f06{\nbackground-color:#eaeaea;\nbackground-image:url(https:\/\/keithbaddeley.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/about-page-image-fr.jpg);\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-position:50% 0%;\nbackground-attachment:fixed;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-2jp21g-1aa8cbaf8c1025375fde643ff8f51f06 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-full-stretch avia-bg-style-fixed av-minimum-height av-minimum-height-70 av-height-percent  container_wrap fullsize'  data-section-bg-repeat='stretch' data-av_minimum_height_pc='70' data-av_min_height_opt='percent'><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1094'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-7q59j-e4aee0b78efeab0592234e39a4a71140\">\n#top .flex_column.av-7q59j-e4aee0b78efeab0592234e39a4a71140{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.flex_column.av-7q59j-e4aee0b78efeab0592234e39a4a71140{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:20px 20px 20px 20px;\nbackground-color:rgba(37,132,191,0.55);\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_column.av-7q59j-e4aee0b78efeab0592234e39a4a71140{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top .flex_column.av-7q59j-e4aee0b78efeab0592234e39a4a71140{\nmargin-top:-100px;\nmargin-bottom:-100px;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_column.av-7q59j-e4aee0b78efeab0592234e39a4a71140{\nmargin-top:-100px;\nmargin-bottom:-100px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top .flex_column.av-7q59j-e4aee0b78efeab0592234e39a4a71140{\nmargin-top:150px;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_column.av-7q59j-e4aee0b78efeab0592234e39a4a71140{\nmargin-top:150px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top .flex_column.av-7q59j-e4aee0b78efeab0592234e39a4a71140{\nmargin-top:150px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_column.av-7q59j-e4aee0b78efeab0592234e39a4a71140{\nmargin-top:150px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .flex_column.av-7q59j-e4aee0b78efeab0592234e39a4a71140{\nmargin-top:150px;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_column.av-7q59j-e4aee0b78efeab0592234e39a4a71140{\nmargin-top:150px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-7q59j-e4aee0b78efeab0592234e39a4a71140 av_one_half  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jqhtue56-f5f0e4dfb9baec26cd0ab0b2026b0be4\">\n#top .av-special-heading.av-jqhtue56-f5f0e4dfb9baec26cd0ab0b2026b0be4{\ncolor:#ffffff;\nfont-size:44px;\n}\nbody .av-special-heading.av-jqhtue56-f5f0e4dfb9baec26cd0ab0b2026b0be4 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhtue56-f5f0e4dfb9baec26cd0ab0b2026b0be4 .av-special-heading-tag{\nfont-size:44px;\n}\n.av-special-heading.av-jqhtue56-f5f0e4dfb9baec26cd0ab0b2026b0be4 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-jqhtue56-f5f0e4dfb9baec26cd0ab0b2026b0be4 .av-subheading{\nfont-size:32px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhtue56-f5f0e4dfb9baec26cd0ab0b2026b0be4 .av-special-heading-tag{\nfont-size:44px;\n}\n.av-special-heading.av-jqhtue56-f5f0e4dfb9baec26cd0ab0b2026b0be4 .av-subheading{\nfont-size:30px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhtue56-f5f0e4dfb9baec26cd0ab0b2026b0be4 .av-special-heading-tag{\nfont-size:34px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhtue56-f5f0e4dfb9baec26cd0ab0b2026b0be4 .av-special-heading-tag{\nfont-size:34px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhtue56-f5f0e4dfb9baec26cd0ab0b2026b0be4 .av-special-heading-tag{\nfont-size:26px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-jqhtue56-f5f0e4dfb9baec26cd0ab0b2026b0be4 av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-2  el_before_av_heading  avia-builder-el-first  av-inherit-size av-linked-heading'><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Je m\u2019appelle Keith, traducteur technique et pragmatique pour vos textes informatiques<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l74l55ol-f02d17582dec8e267b407914f677f8ee\">\n#top .av-special-heading.av-l74l55ol-f02d17582dec8e267b407914f677f8ee{\nmargin:20px 0 0 0;\ncolor:#ffffff;\nfont-size:28px;\n}\nbody .av-special-heading.av-l74l55ol-f02d17582dec8e267b407914f677f8ee .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l74l55ol-f02d17582dec8e267b407914f677f8ee .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n.av-special-heading.av-l74l55ol-f02d17582dec8e267b407914f677f8ee .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-l74l55ol-f02d17582dec8e267b407914f677f8ee .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top .av-special-heading.av-l74l55ol-f02d17582dec8e267b407914f677f8ee{\npadding-bottom:0;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l74l55ol-f02d17582dec8e267b407914f677f8ee .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n.av-special-heading.av-l74l55ol-f02d17582dec8e267b407914f677f8ee .av-subheading{\nfont-size:30px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l74l55ol-f02d17582dec8e267b407914f677f8ee .av-special-heading-tag{\nfont-size:22px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l74l55ol-f02d17582dec8e267b407914f677f8ee .av-special-heading-tag{\nfont-size:22px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l74l55ol-f02d17582dec8e267b407914f677f8ee .av-special-heading-tag{\nfont-size:20px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-l74l55ol-f02d17582dec8e267b407914f677f8ee av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-3  el_after_av_heading  avia-builder-el-last  av-inherit-size av-linked-heading'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Je vous aide \u00e0 d\u00e9velopper votre entreprise technologique et vos ventes \u00e0 l\u2019international gr\u00e2ce \u00e0 mes traductions du fran\u00e7ais et de l\u2019espagnol vers l\u2019anglais<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><\/p><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-1ulhho-c7465e40e948a142e837a0f22dd27481 main_color avia-section-small avia-no-border-styling  avia-builder-el-4  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1094'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jiq5rvqp-77c7bdb989f0ef5a8d1b50a577b749ac\">\n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-77c7bdb989f0ef5a8d1b50a577b749ac .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-77c7bdb989f0ef5a8d1b50a577b749ac .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-77c7bdb989f0ef5a8d1b50a577b749ac .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-77c7bdb989f0ef5a8d1b50a577b749ac .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-77c7bdb989f0ef5a8d1b50a577b749ac .avia_textblock{\nfont-size:16px;\n}\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-jiq5rvqp-77c7bdb989f0ef5a8d1b50a577b749ac '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>J\u2019aide les <span style=\"color: #2584bf;\">soci\u00e9t\u00e9s du secteur des technologies de l\u2019information, comme la v\u00f4tre,<\/span> \u00e0 pr\u00e9senter leurs produits et services aux anglophones et \u00e0 les promouvoir aupr\u00e8s des clients en traduisant leur contenu. En diffusant et en faisant conna\u00eetre en anglais votre technologie, je vous aide \u00e0 d\u00e9velopper votre activit\u00e9 et vos ventes \u00e0 l\u2019international.<\/p>\n<p>Il y a dix ans de cela, avant de vivre enfin ma passion pour les langues, la traduction et les mots, je travaillais comme directeur informatique dans une entreprise mondiale de haute technologie. M\u00eame si ma carri\u00e8re au service des soci\u00e9t\u00e9s de conseil informatique et des entreprises multinationales, longue de 25 ans, a pris fin, je nourris \u2013 et nourrirai \u2013 toujours \u2013 une passion pour la technologie.<\/p>\n<p><span style=\"color: #2584bf;\">Je connais parfaitement les besoins de votre entreprise TI et je suis le partenaire privil\u00e9gi\u00e9 pour toutes vos demandes en anglais \u2013 traduction, traduction SEO, correction et relecture, et conseils linguistiques.<\/span><\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ji8zw4ms-bf4c3c6e49a90a50f197866a0b6ee941\">\n.avia-section.av-ji8zw4ms-bf4c3c6e49a90a50f197866a0b6ee941{\nbackground-color:#135689;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_3'  class='avia-section av-ji8zw4ms-bf4c3c6e49a90a50f197866a0b6ee941 alternate_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-6  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1094'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-7hvfb-ca8133f4998c97314499c45d5a745b77\">\n#top .av-special-heading.av-7hvfb-ca8133f4998c97314499c45d5a745b77{\npadding-bottom:30px;\ncolor:#ffffff;\nfont-size:30px;\n}\nbody .av-special-heading.av-7hvfb-ca8133f4998c97314499c45d5a745b77 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-7hvfb-ca8133f4998c97314499c45d5a745b77 .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n.av-special-heading.av-7hvfb-ca8133f4998c97314499c45d5a745b77 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-7hvfb-ca8133f4998c97314499c45d5a745b77 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-7hvfb-ca8133f4998c97314499c45d5a745b77 .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-7hvfb-ca8133f4998c97314499c45d5a745b77 .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-7hvfb-ca8133f4998c97314499c45d5a745b77 .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-7hvfb-ca8133f4998c97314499c45d5a745b77 .av-special-heading-tag{\nfont-size:26px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-7hvfb-ca8133f4998c97314499c45d5a745b77 av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-7  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  av-inherit-size'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Je valorise votre entreprise TI<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jiq5rvqp-10-ab7a926f83734bc21dd5e2589267c504\">\n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-10-ab7a926f83734bc21dd5e2589267c504 .avia_textblock{\nfont-size:20px;\ncolor:#e7eaec;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-10-ab7a926f83734bc21dd5e2589267c504 .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-10-ab7a926f83734bc21dd5e2589267c504 .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-10-ab7a926f83734bc21dd5e2589267c504 .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-10-ab7a926f83734bc21dd5e2589267c504 .avia_textblock{\nfont-size:16px;\n}\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-jiq5rvqp-10-ab7a926f83734bc21dd5e2589267c504 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><ul>\n<li><span style=\"color: #01ccff;\">Inutile de perdre du temps \u00e0 m\u2019expliquer des concepts techniques\u00a0: <\/span>je connais d\u00e9j\u00e0 mon sujet, et dans le cas contraire, je saisis rapidement les explications techniques complexes concernant vos produits et services.<\/li>\n<li><span style=\"color: #01ccff;\">Je comprends parfaitement l\u2019environnement dans lequel intervient votre entreprise, <\/span>ainsi que vos contraintes, vos probl\u00e9matiques et vos d\u00e9fis. Lorsque vous avez besoin qu\u2019un contenu soit pris en charge, vous pouvez rapidement compter sur moi.<\/li>\n<li><span style=\"color: #01ccff;\">Vous parlez directement \u00e0 la personne qui traduit vos textes <\/span>(moi\u00a0!) et non au charg\u00e9 de projet d\u2019une agence qui va attribuer la traduction \u00e0 un parfait inconnu.<\/li>\n<li>Fervent utilisateur de technologie, j\u2019applique les derni\u00e8res innovations en mati\u00e8re de traduction assist\u00e9e par ordinateur, ce qui me permet\u00a0de <span style=\"color: #01ccff;\">travailler plus vite et de garantir coh\u00e9rence, pr\u00e9cision et qualit\u00e9.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #01ccff;\">Prot\u00e9gez votre r\u00e9putation en choisissant la traduction humaine. <\/span>La traduction automatique ne convient pas \u00e0 des entreprises dont le style, le ton, la pertinence culturelle et la confidentialit\u00e9 jouent un r\u00f4le essentiel.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_4'  class='avia-section av-1ulhho-11-7f1f0e8fe6e7aaa82598fd99d3a9e79a main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-9  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1094'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jqhu35kl-d918926092b52c2d097cba56342a9810\">\n#top .av-special-heading.av-jqhu35kl-d918926092b52c2d097cba56342a9810{\npadding-bottom:20px;\ncolor:#2584bf;\nfont-size:30px;\n}\nbody .av-special-heading.av-jqhu35kl-d918926092b52c2d097cba56342a9810 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhu35kl-d918926092b52c2d097cba56342a9810 .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n.av-special-heading.av-jqhu35kl-d918926092b52c2d097cba56342a9810 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#2584bf;\n}\n.av-special-heading.av-jqhu35kl-d918926092b52c2d097cba56342a9810 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhu35kl-d918926092b52c2d097cba56342a9810 .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhu35kl-d918926092b52c2d097cba56342a9810 .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhu35kl-d918926092b52c2d097cba56342a9810 .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhu35kl-d918926092b52c2d097cba56342a9810 .av-special-heading-tag{\nfont-size:26px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-jqhu35kl-d918926092b52c2d097cba56342a9810 av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-10  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  av-inherit-size av-linked-heading'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Je prends tr\u00e8s au s\u00e9rieux votre succ\u00e8s dans le secteur des technologies de l\u2019information<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jiq5rvqp-8-feb3fb812fb5445b926ecad0472093e5\">\n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-8-feb3fb812fb5445b926ecad0472093e5 .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-8-feb3fb812fb5445b926ecad0472093e5 .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-8-feb3fb812fb5445b926ecad0472093e5 .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-8-feb3fb812fb5445b926ecad0472093e5 .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-8-feb3fb812fb5445b926ecad0472093e5 .avia_textblock{\nfont-size:16px;\n}\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-jiq5rvqp-8-feb3fb812fb5445b926ecad0472093e5 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>La technologie est en train de changer compl\u00e8tement la mani\u00e8re de travailler des entreprises et le style de vie des individus. Je comprends que votre objectif consiste \u00e0 am\u00e9liorer et faciliter la vie de vos clients, et je serais fier d\u2019y contribuer par le biais de mes traductions et autres services en langue anglaise.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 ma nature enthousiaste et active, <span style=\"color: #333333;\">et mon \u00e9tat d\u2019esprit pragmatique<\/span>, je m\u2019investis dans vos textes, veillant \u00e0 ce que chacun d\u2019entre eux remplisse son objectif qui est <span style=\"color: #2584bf;\">d&rsquo;am\u00e9liorer votre activit\u00e9<\/span>.<\/p>\n<p>J\u2019ai une excellente r\u00e9putation de <span style=\"color: #2584bf;\">fiabilit\u00e9<\/span>. Les clients me font confiance parce que je sais rester calme malgr\u00e9 la pression impos\u00e9e par des textes extr\u00eamement complexes ou des d\u00e9lais tr\u00e8s courts.<\/p>\n<p>Ils appr\u00e9cient mon ind\u00e9pendance d\u2019esprit et mes capacit\u00e9s de logique qui me permettent d\u2019aborder mon travail <span style=\"color: #2584bf;\">de mani\u00e8re analytique<\/span>. Concr\u00e8tement, cela signifie que je pose les bonnes questions afin de toujours <span style=\"color: #2584bf;\">utiliser les termes ad\u00e9quats et trouver le juste ton<\/span>.<\/p>\n<h3><span style=\"color: #2584bf;\">Quand vous travaillez avec moi, je vous garantis\u00a0:<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Un service fiable\u00a0: <span style=\"color: #2584bf;\">z\u00e9ro stress <\/span>m\u00eame lorsqu\u2019il s\u2019agit de rendre un travail de qualit\u00e9 dans les d\u00e9lais convenus.<\/li>\n<li>Un travail irr\u00e9prochable et un souci du d\u00e9tail\u00a0: <span style=\"color: #2584bf;\">l\u2019assurance <\/span>que votre public comprendra le message que vous souhaitez lui transmettre.<\/li>\n<li>Des suggestions de correction pertinentes : <span style=\"color: #2584bf;\">la satisfaction <\/span>de constater que votre contenu interne est correctement compris par votre public cible.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_section-0fe155ba5212bd99bab26fa803a12697\">\n.avia-section.av-av_section-0fe155ba5212bd99bab26fa803a12697{\nbackground-color:#135689;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_5'  class='avia-section av-av_section-0fe155ba5212bd99bab26fa803a12697 alternate_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-12  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap fullsize'   data-av_minimum_height_px='380'><div class='container av-section-cont-open' style='height:380px'><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1094'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-av_one_third-62182491de0c8640dccef865bfe8b366 av_one_third  avia-builder-el-13  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lfnuv9hj-fb5af52ab0eb427973e568c636bc3fda\">\n#top .av-special-heading.av-lfnuv9hj-fb5af52ab0eb427973e568c636bc3fda{\npadding-bottom:40px;\ncolor:#01ccff;\nfont-size:30px;\n}\nbody .av-special-heading.av-lfnuv9hj-fb5af52ab0eb427973e568c636bc3fda .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lfnuv9hj-fb5af52ab0eb427973e568c636bc3fda .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n.av-special-heading.av-lfnuv9hj-fb5af52ab0eb427973e568c636bc3fda .special-heading-inner-border{\nborder-color:#01ccff;\n}\n.av-special-heading.av-lfnuv9hj-fb5af52ab0eb427973e568c636bc3fda .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lfnuv9hj-fb5af52ab0eb427973e568c636bc3fda .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lfnuv9hj-fb5af52ab0eb427973e568c636bc3fda .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lfnuv9hj-fb5af52ab0eb427973e568c636bc3fda av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-14  avia-builder-el-no-sibling  av-inherit-size av-linked-heading'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  > \u00ab Nous avons trouv\u00e9 un traducteur de confiance \u00bb<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div  class='flex_column av-av_one_third-f1c518e9ff58e869f80c8f093487abc9 av_one_third  avia-builder-el-15  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lfbepi1u-0a4d0cbe4728372179595c18689ffb62\">\n#top .av-special-heading.av-lfbepi1u-0a4d0cbe4728372179595c18689ffb62{\npadding-bottom:40px;\ncolor:#01ccff;\nfont-size:30px;\n}\nbody .av-special-heading.av-lfbepi1u-0a4d0cbe4728372179595c18689ffb62 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lfbepi1u-0a4d0cbe4728372179595c18689ffb62 .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n.av-special-heading.av-lfbepi1u-0a4d0cbe4728372179595c18689ffb62 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#01ccff;\n}\n.av-special-heading.av-lfbepi1u-0a4d0cbe4728372179595c18689ffb62 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lfbepi1u-0a4d0cbe4728372179595c18689ffb62 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lfbepi1u-0a4d0cbe4728372179595c18689ffb62 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lfbepi1u-0a4d0cbe4728372179595c18689ffb62 av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-16  avia-builder-el-no-sibling  av-inherit-size av-linked-heading'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >\u00ab Le souci qu\u2019il accorde aux d\u00e9tails \u00e9tait impeccable \u00bb<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div  class='flex_column av-av_one_third-f1c518e9ff58e869f80c8f093487abc9 av_one_third  avia-builder-el-17  el_after_av_one_third  el_before_av_testimonials  flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-e22e084620112fa36c0979aa6703b01a\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-e22e084620112fa36c0979aa6703b01a{\npadding-bottom:40px;\ncolor:#01ccff;\nfont-size:30px;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-e22e084620112fa36c0979aa6703b01a .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-av_heading-e22e084620112fa36c0979aa6703b01a .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-e22e084620112fa36c0979aa6703b01a .special-heading-inner-border{\nborder-color:#01ccff;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-e22e084620112fa36c0979aa6703b01a .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-av_heading-e22e084620112fa36c0979aa6703b01a .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-av_heading-e22e084620112fa36c0979aa6703b01a .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-e22e084620112fa36c0979aa6703b01a av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-18  avia-builder-el-no-sibling  av-inherit-size av-linked-heading'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  > \u00ab Il est \u00e9vident qu\u2019il conna\u00eet le secteur technologique \u00bb<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lfbeos4q-fc27ca5821241bbab921a674bad59cdb\">\n#top .avia-testimonial-wrapper.av-lfbeos4q-fc27ca5821241bbab921a674bad59cdb .avia-testimonial-content{\nfont-size:20px;\ncolor:#f8f8f8;\n}\n#top .avia-testimonial-wrapper.av-lfbeos4q-fc27ca5821241bbab921a674bad59cdb .avia-testimonial-name{\nfont-size:20px;\ncolor:#01ccff;\n}\n.avia-testimonial-wrapper.av-lfbeos4q-fc27ca5821241bbab921a674bad59cdb .avia-testimonial-subtitle{\nfont-size:20px;\ncolor:#01ccff;\n}\n.avia-testimonial-wrapper.av-lfbeos4q-fc27ca5821241bbab921a674bad59cdb .avia-testimonial-subtitle-sep{\nfont-size:20px;\n}\n.avia-testimonial-wrapper.av-lfbeos4q-fc27ca5821241bbab921a674bad59cdb .avia-testimonial-link{\nfont-size:20px;\ncolor:#01ccff;\n}\n.avia-testimonial-wrapper.av-lfbeos4q-fc27ca5821241bbab921a674bad59cdb .avia-slideshow-controls{\ncolor:#f8f8f8;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-testimonial-wrapper av-lfbeos4q-fc27ca5821241bbab921a674bad59cdb avia-grid-testimonials avia-grid-3-testimonials avia_animate_when_almost_visible' >\n<section class=\"avia-testimonial-row\"><div class='avia-testimonial av-lfnuvnqa-881edf9373dc07bb1fe963c967cc72a0 avia-testimonial-row-1 avia-first-testimonial flex_column no_margin av_one_third'><div class='avia-testimonial_inner'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia-testimonial-content av_inherit_color'><div class='avia-testimonial-markup-entry-content'  itemprop=\"text\" ><p>\u00ab Nous avions deux exigences principales\u00a0: un niveau d&rsquo;anglais maternel et des connaissances de la technologie afin que la traduction, les termes techniques et le ton soient appropri\u00e9s. Il ne s&rsquo;agit pas seulement d&rsquo;une traduction, mais de notre image (et de notre voix) aupr\u00e8s de clients d&rsquo;autres pays. Apr\u00e8s une pr\u00e9c\u00e9dente exp\u00e9rience qui n\u2019a pas vraiment r\u00e9pondu \u00e0 nos objectifs, nous avons enfin trouv\u00e9 un traducteur de confiance, qui nous donne toutes les garanties d\u2019un travail bien ex\u00e9cut\u00e9. \u00bb<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"avia-testimonial-meta\"><div class=\"avia-testimonial-arrow-wrap\"><div class=\"avia-arrow\"><\/div><\/div><div class='avia-testimonial-meta-mini'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><strong  class='avia-testimonial-name'  itemprop=\"name\" >Directrice marketing dans une soci\u00e9t\u00e9 de solutions informatiques<\/strong><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class='avia-testimonial av-lfbempn2-cec044ab44315487c5ef63716aa539a2 avia-testimonial-row-1 flex_column no_margin av_one_third'><div class='avia-testimonial_inner'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia-testimonial-content av_inherit_color'><div class='avia-testimonial-markup-entry-content'  itemprop=\"text\" ><p>\u00ab Le souci qu&rsquo;il accorde aux d\u00e9tails et la qualit\u00e9 de son intervention \u00e9taient, comme d\u2019habitude, impeccables. Le travail a \u00e9t\u00e9 rendu \u00e0 l\u2019avance et Keith ne s\u2019est pas content\u00e9 de r\u00e9aliser une correction ordinaire de la grammaire et de l\u2019orthographe. Il nous a conseill\u00e9s sur la mani\u00e8re d\u2019am\u00e9liorer le ton du texte pour l\u2019adapter au public cibl\u00e9 et nous a propos\u00e9 des suggestions pertinentes.\u00a0 Il va sans dire qu\u2019\u00e0 l\u2019avenir, nous ferons de nouveau appel \u00e0 Keith. \u00bb<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"avia-testimonial-meta\"><div class=\"avia-testimonial-arrow-wrap\"><div class=\"avia-arrow\"><\/div><\/div><div class='avia-testimonial-meta-mini'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><strong  class='avia-testimonial-name'  itemprop=\"name\" >James Lanaway<\/strong><span  class='avia-testimonial-subtitle av_opacity_variation'  itemprop=\"jobTitle\" >Responsable, Prestation de services techniques<\/span><span class='hidden avia-testimonial-markup-link'  itemprop=\"url\" >https:\/\/www.maplecom.co.uk\/<\/span><span class=\"avia-testimonial-subtitle-sep\">&ndash;<\/span><a class='avia-testimonial-link' href='https:\/\/www.maplecom.co.uk\/' target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Maple Computing<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class='avia-testimonial av-av_testimonial_single-ea4e2a514d496ed1f24e2b4b8b9aa48e avia-testimonial-row-1 avia-last-testimonial flex_column no_margin av_one_third'><div class='avia-testimonial_inner'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia-testimonial-content av_inherit_color'><div class='avia-testimonial-markup-entry-content'  itemprop=\"text\" ><p>\u00ab J\u2019ai eu beaucoup de plaisir \u00e0 collaborer avec Keith. Il est \u00e9vident qu\u2019il conna\u00eet tr\u00e8s bien le secteur technologique. Et non seulement ce qui touche \u00e0 la traduction mais \u00e9galement \u00e0 la gestion des projets que nous avons partag\u00e9s, nous facilitant le travail aussi bien \u00e0 moi-m\u00eame qu\u2019\u00e0 son propre client. J\u2019esp\u00e8re retravailler avec Keith dans l\u2019avenir et je le recommande sans h\u00e9siter comme traducteur expert en technologies. \u00bb<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"avia-testimonial-meta\"><div class=\"avia-testimonial-arrow-wrap\"><div class=\"avia-arrow\"><\/div><\/div><div class='avia-testimonial-meta-mini'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><strong  class='avia-testimonial-name'  itemprop=\"name\" >Alicia Gonz\u00e1lez L\u00f3pez<\/strong><span  class='avia-testimonial-subtitle av_opacity_variation'  itemprop=\"jobTitle\" >Fondatrice<\/span><span class='hidden avia-testimonial-markup-link'  itemprop=\"url\" >https:\/\/www.pretatranslate.com\/en\/<\/span><span class=\"avia-testimonial-subtitle-sep\">&ndash;<\/span><a class='avia-testimonial-link' href='https:\/\/www.pretatranslate.com\/en\/' target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pr&ecirc;t-&agrave;-Translate<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_6'  class='avia-section av-s45nb-aba65157b7fb05080866f2304dd7ffbf main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-20  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1094'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l6xu0jgp-e119ef915dfb679f1c60a0b7632eff6b\">\n#top .av-special-heading.av-l6xu0jgp-e119ef915dfb679f1c60a0b7632eff6b{\npadding-bottom:20px;\ncolor:#2584bf;\nfont-size:30px;\n}\nbody .av-special-heading.av-l6xu0jgp-e119ef915dfb679f1c60a0b7632eff6b .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l6xu0jgp-e119ef915dfb679f1c60a0b7632eff6b .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n.av-special-heading.av-l6xu0jgp-e119ef915dfb679f1c60a0b7632eff6b .special-heading-inner-border{\nborder-color:#2584bf;\n}\n.av-special-heading.av-l6xu0jgp-e119ef915dfb679f1c60a0b7632eff6b .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l6xu0jgp-e119ef915dfb679f1c60a0b7632eff6b .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l6xu0jgp-e119ef915dfb679f1c60a0b7632eff6b .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l6xu0jgp-e119ef915dfb679f1c60a0b7632eff6b .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l6xu0jgp-e119ef915dfb679f1c60a0b7632eff6b .av-special-heading-tag{\nfont-size:26px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-l6xu0jgp-e119ef915dfb679f1c60a0b7632eff6b av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-21  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  av-inherit-size av-linked-heading'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Pourquoi le pragmatisme ?<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l6xu3328-07b5f405bab55497ce5b0e79d681c71e\">\n#top .av_textblock_section.av-l6xu3328-07b5f405bab55497ce5b0e79d681c71e .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top .av_textblock_section.av-l6xu3328-07b5f405bab55497ce5b0e79d681c71e .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top .av_textblock_section.av-l6xu3328-07b5f405bab55497ce5b0e79d681c71e .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top .av_textblock_section.av-l6xu3328-07b5f405bab55497ce5b0e79d681c71e .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .av_textblock_section.av-l6xu3328-07b5f405bab55497ce5b0e79d681c71e .avia_textblock{\nfont-size:16px;\n}\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l6xu3328-07b5f405bab55497ce5b0e79d681c71e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Ce que vous voyez, c\u2019est ce que vous obtenez : un traducteur professionnel <span style=\"color: #2584bf;\">avec un \u00e9tat d&rsquo;esprit pragmatique<\/span> qui ne cache rien de sa personnalit\u00e9 ou de son travail.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9tat d\u2019esprit pragmatique est la valeur fondatrice de ma marque et de mon entreprise, un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 de ce que <a href=\"https:\/\/espirian.co.uk\/about\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">John Espirian<\/a> qualifie <a href=\"https:\/\/espirian.co.uk\/book\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">d&rsquo;ADN du contenu<\/a>.<\/p>\n<p>L\u2019identit\u00e9 de ma marque contient les <span style=\"color: #2584bf;\">\u00e9l\u00e9ments constitutifs<\/span> suivants :<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Un \u00e9tat d\u2019esprit pragmatique<\/span><br \/>\nJe suis de nature r\u00e9aliste et volontariste.<br \/>\nJe ne fais pas de baratin ; je pr\u00e9f\u00e8re me concentrer sur ce qui est pertinent et important. C\u2019est pareil avec les mots.<\/li>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Plus qu\u2019un prestataire : un partenaire<\/span><br \/>\nLe Retour sur Relation\u2122 est aussi important pour moi que pour vous.<br \/>\nJ\u2019appr\u00e9cie que mes clients se sentent valoris\u00e9s et per\u00e7oivent l\u2019int\u00e9r\u00eat de mon travail.<\/li>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Une fiabilit\u00e9 sans faille<\/span><br \/>\nJ\u2019ai la r\u00e9putation d\u2019\u00eatre r\u00e9actif et fiable, de consacrer du temps \u00e0 mes clients et de ne pas compter mes heures quand c\u2019est n\u00e9cessaire.<\/li>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">La passion pour la technologie<\/span><br \/>\nJe suis et je serai toujours un technophile.<br \/>\nJe ne peux imaginer ma vie ni mon travail sans technologie\u00a0: elle simplifie tout \u2013 pour vous comme pour moi.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1ulhho-7-4e4c6ddcedf34fdd79ee3f1c1136cf6a\">\n.avia-section.av-1ulhho-7-4e4c6ddcedf34fdd79ee3f1c1136cf6a{\nbackground-color:#eaeaea;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_7'  class='avia-section av-1ulhho-7-4e4c6ddcedf34fdd79ee3f1c1136cf6a main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-23  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1094'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-93p7r-29b81f11f0537ba92fbac51d3f259ca0\">\n#top .av-special-heading.av-93p7r-29b81f11f0537ba92fbac51d3f259ca0{\npadding-bottom:20px;\ncolor:#2584bf;\nfont-size:30px;\n}\nbody .av-special-heading.av-93p7r-29b81f11f0537ba92fbac51d3f259ca0 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-93p7r-29b81f11f0537ba92fbac51d3f259ca0 .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n.av-special-heading.av-93p7r-29b81f11f0537ba92fbac51d3f259ca0 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#2584bf;\n}\n.av-special-heading.av-93p7r-29b81f11f0537ba92fbac51d3f259ca0 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-93p7r-29b81f11f0537ba92fbac51d3f259ca0 .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-93p7r-29b81f11f0537ba92fbac51d3f259ca0 .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-93p7r-29b81f11f0537ba92fbac51d3f259ca0 .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-93p7r-29b81f11f0537ba92fbac51d3f259ca0 .av-special-heading-tag{\nfont-size:26px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-93p7r-29b81f11f0537ba92fbac51d3f259ca0 av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-24  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  av-inherit-size av-linked-heading'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Mes qualifications<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jiq5rvqp-6-e35968b6194fd2e065ce382fb8abb03d\">\n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-6-e35968b6194fd2e065ce382fb8abb03d .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-6-e35968b6194fd2e065ce382fb8abb03d .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-6-e35968b6194fd2e065ce382fb8abb03d .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-6-e35968b6194fd2e065ce382fb8abb03d .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .av_textblock_section.av-jiq5rvqp-6-e35968b6194fd2e065ce382fb8abb03d .avia_textblock{\nfont-size:16px;\n}\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-jiq5rvqp-6-e35968b6194fd2e065ce382fb8abb03d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>C\u2019est dans cette partie que je suis cens\u00e9 \u2013 bizarrement \u2013 parler de moi \u00e0 la troisi\u00e8me personne. Mais je vais m\u2019en tenir \u00e0 mon approche pragmatique et simplement dresser la liste de mes qualifications.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l6z8gzgp-6e31daabd41e862d14421cc878378c57\">\n#top .hr.hr-invisible.av-l6z8gzgp-6e31daabd41e862d14421cc878378c57{\nheight:10px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-l6z8gzgp-6e31daabd41e862d14421cc878378c57 hr-invisible  avia-builder-el-26  el_after_av_textblock  el_before_av_two_third '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<div  class='flex_column av-j6pvz-f54bf5a67fb803d147b6f9a66fedd77b av_two_third  avia-builder-el-27  el_after_av_hr  el_before_av_one_third  first flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l6xvcwnv-660821d9124b7500bb89befd64c7327d\">\n#top .av_textblock_section.av-l6xvcwnv-660821d9124b7500bb89befd64c7327d .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top .av_textblock_section.av-l6xvcwnv-660821d9124b7500bb89befd64c7327d .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top .av_textblock_section.av-l6xvcwnv-660821d9124b7500bb89befd64c7327d .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top .av_textblock_section.av-l6xvcwnv-660821d9124b7500bb89befd64c7327d .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .av_textblock_section.av-l6xvcwnv-660821d9124b7500bb89befd64c7327d .avia_textblock{\nfont-size:16px;\n}\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l6xvcwnv-660821d9124b7500bb89befd64c7327d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3><span style=\"color: #2584bf;\">Membre d\u2019associations de traduction :<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Membre qualifi\u00e9 (MITI) de l&rsquo;Institute of Translation and Interpreting (ITI) britannique ; membre depuis 2015 (<a href=\"https:\/\/www.iti.org.uk\/directory\/member\/mr-keith-baddeley.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">v\u00e9rifier<\/a>)<\/li>\n<li>Membre de l\u2019association Mediterranean Editors and Translators (MET) depuis 2020 (<a href=\"https:\/\/www.metmeetings.org\/en\/detail\/keith-baddeley:19-2400\">bio<\/a>)<\/li>\n<li>Membre professionnel de l\u2019Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Traductores, Correctores e Int\u00e9rpretes (ASETRAD) depuis 2023 (<a href=\"https:\/\/asetrad.org\/fichasocio?id=4647\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">v\u00e9rifier<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-dmbdr-dd7121f2630007b248b28775420e6f56\">\n.flex_column.av-dmbdr-dd7121f2630007b248b28775420e6f56{\npadding:-10px 0 0 0;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-dmbdr-dd7121f2630007b248b28775420e6f56 av_one_third  avia-builder-el-29  el_after_av_two_third  el_before_av_textblock  flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-6mnyv-be321c0366bb3c4c0fdc26524ca3342e\">\n.avia-image-container.av-6mnyv-be321c0366bb3c4c0fdc26524ca3342e img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-6mnyv-be321c0366bb3c4c0fdc26524ca3342e .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-6mnyv-be321c0366bb3c4c0fdc26524ca3342e av-styling- avia-align-left  avia-builder-el-30  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-5198 avia-img-lazy-loading-not-5198 avia_image ' src=\"https:\/\/keithbaddeley.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/translation-associations-MITI-CPD-logos-composite-FR-e1706712910602.png\" alt='Logos du membre qualifi\u00e9 de l&#039;ITI (MITI) et du DPC r\u00e9alis\u00e9, logo du membre professionnel de l&#039;Asetrad et logo de l\u2019association MET' title='translation-associations-MITI-CPD-logos-composite-FR'  height=\"277\" width=\"300\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l6xv6z19-da3af57f001811fbcc9f87f440d60f1e\">\n#top .av_textblock_section.av-l6xv6z19-da3af57f001811fbcc9f87f440d60f1e .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top .av_textblock_section.av-l6xv6z19-da3af57f001811fbcc9f87f440d60f1e .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top .av_textblock_section.av-l6xv6z19-da3af57f001811fbcc9f87f440d60f1e .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top .av_textblock_section.av-l6xv6z19-da3af57f001811fbcc9f87f440d60f1e .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .av_textblock_section.av-l6xv6z19-da3af57f001811fbcc9f87f440d60f1e .avia_textblock{\nfont-size:16px;\n}\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l6xv6z19-da3af57f001811fbcc9f87f440d60f1e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3><span style=\"color: #2584bf;\">Dipl\u00f4mes en traduction et langues :<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Master (mention tr\u00e8s bien) en <span style=\"color: #2584bf;\">Traduction technique et sp\u00e9cialis\u00e9e<\/span><strong>,<\/strong> Universit\u00e9 de Westminster, Londres, Royaume-Uni (2014-2015)<\/li>\n<li>Licence (mention tr\u00e8s bien) en <span style=\"color: #2584bf;\">\u00c9tudes de langues vivantes (fran\u00e7ais et espagnol)<\/span><strong>,<\/strong> Open University, Royaume-Uni (2008-2014)<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"color: #2584bf;\">Postes TI <\/span><span style=\"color: #2584bf;\">:<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Directeur informatique avec une exp\u00e9rience internationale <\/span>dans l\u2019infrastructure informatique et les progiciels de gestion int\u00e9gr\u00e9s pour la fabrication, la distribution, les finances et la comptabilit\u00e9<\/li>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Consultant en services techniques <\/span>\u2013 Maple Computing (2012-2014)<\/li>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Responsable du support technique <\/span>\u2013 International Financial Data Services (2011-2012)<\/li>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Directeur informatique, Exploitation des centres de donn\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale <\/span>\u2013 Bausch + Lomb (2009-2010)<\/li>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Responsable des syst\u00e8mes europ\u00e9ens <\/span>\u2013 Bausch + Lomb (2002-2009)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l6z8xbxn-6262a68c1b6a5d52837e460d263829f2\">\n#top .togglecontainer.av-l6z8xbxn-6262a68c1b6a5d52837e460d263829f2 h3.toggler{\nfont-size:20px;\nbackground-color:#eaeaea;\n}\n#top .togglecontainer.av-l6z8xbxn-6262a68c1b6a5d52837e460d263829f2 h3.toggler:not(.activeTitle):hover{\ncolor:#2584bf;\n}\n#top .togglecontainer.av-l6z8xbxn-6262a68c1b6a5d52837e460d263829f2 h3.toggler:not(.activeTitle):hover .toggle_icon, #top .togglecontainer.av-l6z8xbxn-6262a68c1b6a5d52837e460d263829f2 p.toggler:not(.activeTitle):hover .toggle_icon *{\nborder-color:#2584bf !important;\n}\n#top .togglecontainer.av-l6z8xbxn-6262a68c1b6a5d52837e460d263829f2 h3.toggler .toggle_icon{\ncolor:#2584bf;\nborder-color:#2584bf;\n}\n#top .togglecontainer.av-l6z8xbxn-6262a68c1b6a5d52837e460d263829f2 h3.toggler .toggle_icon > span{\ncolor:#2584bf;\nborder-color:#2584bf;\n}\n#top .togglecontainer.av-l6z8xbxn-6262a68c1b6a5d52837e460d263829f2 .toggle_wrap .toggle_content{\nfont-size:20px;\nbackground-color:#eaeaea;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top .togglecontainer.av-l6z8xbxn-6262a68c1b6a5d52837e460d263829f2 h3.toggler{\nfont-size:20px;\n}\n#top .togglecontainer.av-l6z8xbxn-6262a68c1b6a5d52837e460d263829f2 .toggle_wrap .toggle_content{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top .togglecontainer.av-l6z8xbxn-6262a68c1b6a5d52837e460d263829f2 h3.toggler{\nfont-size:18px;\n}\n#top .togglecontainer.av-l6z8xbxn-6262a68c1b6a5d52837e460d263829f2 .toggle_wrap .toggle_content{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top .togglecontainer.av-l6z8xbxn-6262a68c1b6a5d52837e460d263829f2 h3.toggler{\nfont-size:18px;\n}\n#top .togglecontainer.av-l6z8xbxn-6262a68c1b6a5d52837e460d263829f2 .toggle_wrap .toggle_content{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .togglecontainer.av-l6z8xbxn-6262a68c1b6a5d52837e460d263829f2 h3.toggler{\nfont-size:16px;\n}\n#top .togglecontainer.av-l6z8xbxn-6262a68c1b6a5d52837e460d263829f2 .toggle_wrap .toggle_content{\nfont-size:16px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='togglecontainer av-l6z8xbxn-6262a68c1b6a5d52837e460d263829f2 av-minimal-toggle  avia-builder-el-32  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last  toggle_close_all' >\n<section class='av_toggle_section av-l6z8x8q7-646935512a2406fd929aad2f7d02f42c'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} \"  ><h3 id='toggle-toggle-id-1' data-fake-id='#toggle-id-1' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-1' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Cliquez ici si vous \u00eates curieux de conna\u00eetre tous les postes TI que j\u2019ai occup\u00e9s depuis 1988 !\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Cliquez pour \u00e9tendre : Cliquez ici si vous \u00eates curieux de conna\u00eetre tous les postes TI que j\u2019ai occup\u00e9s depuis 1988 !\" data-aria_expanded=\"Cliquez pour r\u00e9duire : Cliquez ici si vous \u00eates curieux de conna\u00eetre tous les postes TI que j\u2019ai occup\u00e9s depuis 1988 !\">Cliquez ici si vous \u00eates curieux de conna\u00eetre tous les postes TI que j\u2019ai occup\u00e9s depuis 1988 !<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/h3><div id='toggle-id-1' aria-labelledby='toggle-toggle-id-1' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><ul>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Responsable d\u2019\u00e9quipe de support des syst\u00e8mes informatiques<\/span> \u2013 Bausch + Lomb (2000-2002)<\/li>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Consultant senior<\/span> \u2013 ECsoft United Kingdom (1999-2000)<\/li>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Analyste technique senior<\/span> \u2013 Virgin Retail (1998-1999)<\/li>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Responsable de projet d\u2019infrastructure<\/span> \u2013 Buena Vista Home Entertainment (1996-1998)<\/li>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Consultant technique senior <\/span>\u2013 Midas-Kapiti International (1994-1996)<\/li>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Analyste technique des syst\u00e8mes informatiques <\/span>\u2013 Waste Management International Services (1993-1994)<\/li>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Analyste hardware et planification technique <\/span>\u2013 HFC Bank (1991-1993)<\/li>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Sp\u00e9cialiste assistance technique <\/span>\u2013 The Mortgage Corporation (1990-1991)<\/li>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Responsable des op\u00e9rations TI<\/span> \u2013 The Mortgage Corporation (1989-1990)<\/li>\n<li><span style=\"color: #2584bf;\">Informaticien <\/span>\u2013 The Mortgage Corporation (1988-1989)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-b192n-203c09dba19dc9ec3969c4bbf2fd16f8\">\n.avia-section.av-b192n-203c09dba19dc9ec3969c4bbf2fd16f8{\nbackground-color:#135689;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_8'  class='avia-section av-b192n-203c09dba19dc9ec3969c4bbf2fd16f8 alternate_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-33  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1094'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l6za1grd-afec1e5e1dcd1a38120e745f2bc6034d\">\n#top .av-special-heading.av-l6za1grd-afec1e5e1dcd1a38120e745f2bc6034d{\npadding-bottom:30px;\ncolor:#ffffff;\nfont-size:30px;\n}\nbody .av-special-heading.av-l6za1grd-afec1e5e1dcd1a38120e745f2bc6034d .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l6za1grd-afec1e5e1dcd1a38120e745f2bc6034d .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n.av-special-heading.av-l6za1grd-afec1e5e1dcd1a38120e745f2bc6034d .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-l6za1grd-afec1e5e1dcd1a38120e745f2bc6034d .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l6za1grd-afec1e5e1dcd1a38120e745f2bc6034d .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l6za1grd-afec1e5e1dcd1a38120e745f2bc6034d .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l6za1grd-afec1e5e1dcd1a38120e745f2bc6034d .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l6za1grd-afec1e5e1dcd1a38120e745f2bc6034d .av-special-heading-tag{\nfont-size:26px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-l6za1grd-afec1e5e1dcd1a38120e745f2bc6034d av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-34  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  av-inherit-size'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Vous \u00eates toujours en train de lire ?<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l6za2rz6-83af3ca8bb86a684ffdd5de2520e5ec0\">\n#top .av_textblock_section.av-l6za2rz6-83af3ca8bb86a684ffdd5de2520e5ec0 .avia_textblock{\nfont-size:20px;\ncolor:#e7eaec;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top .av_textblock_section.av-l6za2rz6-83af3ca8bb86a684ffdd5de2520e5ec0 .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top .av_textblock_section.av-l6za2rz6-83af3ca8bb86a684ffdd5de2520e5ec0 .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top .av_textblock_section.av-l6za2rz6-83af3ca8bb86a684ffdd5de2520e5ec0 .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .av_textblock_section.av-l6za2rz6-83af3ca8bb86a684ffdd5de2520e5ec0 .avia_textblock{\nfont-size:16px;\n}\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l6za2rz6-83af3ca8bb86a684ffdd5de2520e5ec0 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p>Alors vous serez aussi int\u00e9ress\u00e9(e) par mon histoire personnelle\u00a0!<\/p>\n<ul>\n<li>J\u2019ai la cinquantaine et je vis en Andalousie (Espagne) avec mon mari et les deux chats que nous avons sauv\u00e9s, Ludo et Zelda.<\/li>\n<li>Notre belle maison est entour\u00e9e de 900\u00a0manguiers \u2013 c\u2019est notre propre exploitation agricole et elle produit jusqu\u2019\u00e0 15\u00a0tonnes de mangues les bonnes ann\u00e9es.<\/li>\n<li>Mon grand plaisir est de me promener sur les chemins de campagne poussi\u00e9reux que l\u2019on trouve ici, \u00e0 Axarqu\u00eda, parmi les oliviers, les manguiers et les avocatiers, envelopp\u00e9 par les sons de la nature et de la campagne espagnole.<\/li>\n<li>Je suis parfaitement heureux par une chaude soir\u00e9e d\u2019\u00e9t\u00e9, respirant le parfum capiteux de la dame de nuit et du jasmin qui flotte dans l\u2019air, assis sur la v\u00e9randa avec une tasse de th\u00e9. (J\u2019ai r\u00e9ussi \u00e0 quitter l\u2019Angleterre, mais Anglais je suis, Anglais je reste\u00a0!).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Je suis un fan de gym et je passe une heure presque tous les jours dans notre salle de sport personnelle\u00a0: pour moi, la musculation, l\u2019entra\u00eenement fonctionnel et le yoga constituent la meilleure fa\u00e7on de soigner le corps et l\u2019esprit.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_9'  class='avia-section av-1ulhho-5-2e8b977882aaf7062a71c919bf603ce2 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-36  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1094'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jqhucljv-173484a392c5c04024c528661995c3cd\">\n#top .av-special-heading.av-jqhucljv-173484a392c5c04024c528661995c3cd{\npadding-bottom:20px;\ncolor:#2584bf;\nfont-size:30px;\n}\nbody .av-special-heading.av-jqhucljv-173484a392c5c04024c528661995c3cd .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhucljv-173484a392c5c04024c528661995c3cd .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n.av-special-heading.av-jqhucljv-173484a392c5c04024c528661995c3cd .special-heading-inner-border{\nborder-color:#2584bf;\n}\n.av-special-heading.av-jqhucljv-173484a392c5c04024c528661995c3cd .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhucljv-173484a392c5c04024c528661995c3cd .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhucljv-173484a392c5c04024c528661995c3cd .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhucljv-173484a392c5c04024c528661995c3cd .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jqhucljv-173484a392c5c04024c528661995c3cd .av-special-heading-tag{\nfont-size:26px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-jqhucljv-173484a392c5c04024c528661995c3cd av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-37  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  av-inherit-size av-linked-heading'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Pour votre entreprise, optez pour un contenu en anglais pragmatique, traduit par un professionnel qui conna\u00eet le secteur TI.<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jisogjuz-aa87f93fa77d9dacf5b70c3c941a6ccd\">\n#top .av_textblock_section.av-jisogjuz-aa87f93fa77d9dacf5b70c3c941a6ccd .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top .av_textblock_section.av-jisogjuz-aa87f93fa77d9dacf5b70c3c941a6ccd .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top .av_textblock_section.av-jisogjuz-aa87f93fa77d9dacf5b70c3c941a6ccd .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top .av_textblock_section.av-jisogjuz-aa87f93fa77d9dacf5b70c3c941a6ccd .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .av_textblock_section.av-jisogjuz-aa87f93fa77d9dacf5b70c3c941a6ccd .avia_textblock{\nfont-size:16px;\n}\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-jisogjuz-aa87f93fa77d9dacf5b70c3c941a6ccd '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">Pour conna\u00eetre plus en d\u00e9tail mon exp\u00e9rience et mon approche professionnelle, cliquez sur le bouton ci-dessous et r\u00e9servez un appel d\u00e9couverte. Nous ferons connaissance.<\/p>\n<\/div><\/section>\n<div  class='avia-button-wrap av-lfbegvyy-8a1f88b7ffeb91680668236abb4efe79-wrap avia-button-center  avia-builder-el-39  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lfbegvyy-8a1f88b7ffeb91680668236abb4efe79\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-lfbegvyy-8a1f88b7ffeb91680668236abb4efe79{\nfont-size:22px;\nbackground-color:#01ccff;\nborder-color:#01ccff;\ncolor:#135689;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-lfbegvyy-8a1f88b7ffeb91680668236abb4efe79:hover{\nbackground-color:#3399fe;\ncolor:#f8f8f8;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-lfbegvyy-8a1f88b7ffeb91680668236abb4efe79 .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#135689;\nstroke:#135689;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-lfbegvyy-8a1f88b7ffeb91680668236abb4efe79:hover .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#f8f8f8;\nstroke:#f8f8f8;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top #wrap_all .avia-button.av-lfbegvyy-8a1f88b7ffeb91680668236abb4efe79{\nfont-size:22px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .avia-button.av-lfbegvyy-8a1f88b7ffeb91680668236abb4efe79{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .avia-button.av-lfbegvyy-8a1f88b7ffeb91680668236abb4efe79{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .avia-button.av-lfbegvyy-8a1f88b7ffeb91680668236abb4efe79{\nfont-size:18px;\n}\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/calendar.app.google\/gFotDYjdqYNuEaL17'  class='avia-button av-lfbegvyy-8a1f88b7ffeb91680668236abb4efe79 av-link-btn avia-icon_select-no avia-size-x-large avia-position-center'  target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\"  aria-label=\"Voyons comment je peux vous aider\"><span class='avia_iconbox_title' >Voyons comment je peux vous aider<\/span><\/a><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l7aqed35-ee8855e6f222f338f5a03351137cea11\">\n#top .av_textblock_section.av-l7aqed35-ee8855e6f222f338f5a03351137cea11 .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top .av_textblock_section.av-l7aqed35-ee8855e6f222f338f5a03351137cea11 .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top .av_textblock_section.av-l7aqed35-ee8855e6f222f338f5a03351137cea11 .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top .av_textblock_section.av-l7aqed35-ee8855e6f222f338f5a03351137cea11 .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .av_textblock_section.av-l7aqed35-ee8855e6f222f338f5a03351137cea11 .avia_textblock{\nfont-size:16px;\n}\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l7aqed35-ee8855e6f222f338f5a03351137cea11 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">Pour d\u00e9couvrir comment je peux aider votre entreprise en particulier, consultez l\u2019une des pages ci-dessous\u00a0:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/technologies-information\/\">Technologie de l\u2019information<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/communication-entreprise\/\">Communication d\u2019entreprise<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Rejoignez-moi sur <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/keithbaddeley\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LinkedIn<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ou contactez-moi via ma <a href=\"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/contact\/\">Page de contact<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":20,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1094","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c0 propos de Keith, votre traducteur technique et pragmatique<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traducteur technique et pragmatique, je vous aide \u00e0 communiquer en anglais et \u00e0 d\u00e9velopper votre activit\u00e9 et vos ventes \u00e0 l\u2019international.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/a-propos-de-keith\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c0 propos de Keith, votre traducteur technique et pragmatique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traducteur technique et pragmatique, je vous aide \u00e0 communiquer en anglais et \u00e0 d\u00e9velopper votre activit\u00e9 et vos ventes \u00e0 l\u2019international.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/a-propos-de-keith\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduction technique et commerciale en anglais pour le secteur TI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-27T17:06:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u00c0 propos de Keith, votre traducteur technique et pragmatique\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Traducteur technique et pragmatique, je vous aide \u00e0 communiquer en anglais et \u00e0 d\u00e9velopper votre activit\u00e9 et vos ventes \u00e0 l\u2019international.\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/a-propos-de-keith\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/a-propos-de-keith\\\/\",\"name\":\"\u00c0 propos de Keith, votre traducteur technique et pragmatique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-06-22T17:08:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-27T17:06:55+00:00\",\"description\":\"Traducteur technique et pragmatique, je vous aide \u00e0 communiquer en anglais et \u00e0 d\u00e9velopper votre activit\u00e9 et vos ventes \u00e0 l\u2019international.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/a-propos-de-keith\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/a-propos-de-keith\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/a-propos-de-keith\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 propos de Keith\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"English Technical and Business Translation for the IT Industry\",\"description\":\"Traduction technique et commerciale vers l\u2019anglais pour le secteur TI. Sp\u00e9cialiste de l\u2019informatique et de la communication d\u2019entreprise.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Keith Baddeley\",\"url\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/KBT_Logo_Blue2584bf.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/KBT_Logo_Blue2584bf.jpg\",\"width\":1360,\"height\":358,\"caption\":\"Keith Baddeley\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c0 propos de Keith, votre traducteur technique et pragmatique","description":"Traducteur technique et pragmatique, je vous aide \u00e0 communiquer en anglais et \u00e0 d\u00e9velopper votre activit\u00e9 et vos ventes \u00e0 l\u2019international.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/a-propos-de-keith\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c0 propos de Keith, votre traducteur technique et pragmatique","og_description":"Traducteur technique et pragmatique, je vous aide \u00e0 communiquer en anglais et \u00e0 d\u00e9velopper votre activit\u00e9 et vos ventes \u00e0 l\u2019international.","og_url":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/a-propos-de-keith\/","og_site_name":"Traduction technique et commerciale en anglais pour le secteur TI","article_modified_time":"2025-03-27T17:06:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"\u00c0 propos de Keith, votre traducteur technique et pragmatique","twitter_description":"Traducteur technique et pragmatique, je vous aide \u00e0 communiquer en anglais et \u00e0 d\u00e9velopper votre activit\u00e9 et vos ventes \u00e0 l\u2019international.","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/a-propos-de-keith\/","url":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/a-propos-de-keith\/","name":"\u00c0 propos de Keith, votre traducteur technique et pragmatique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2018-06-22T17:08:18+00:00","dateModified":"2025-03-27T17:06:55+00:00","description":"Traducteur technique et pragmatique, je vous aide \u00e0 communiquer en anglais et \u00e0 d\u00e9velopper votre activit\u00e9 et vos ventes \u00e0 l\u2019international.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/a-propos-de-keith\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/a-propos-de-keith\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/a-propos-de-keith\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 propos de Keith"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/","name":"English Technical and Business Translation for the IT Industry","description":"Traduction technique et commerciale vers l\u2019anglais pour le secteur TI. Sp\u00e9cialiste de l\u2019informatique et de la communication d\u2019entreprise.","publisher":{"@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/#organization","name":"Keith Baddeley","url":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/keithbaddeley.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/KBT_Logo_Blue2584bf.jpg","contentUrl":"https:\/\/keithbaddeley.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/KBT_Logo_Blue2584bf.jpg","width":1360,"height":358,"caption":"Keith Baddeley"},"image":{"@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1094"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5628,"href":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1094\/revisions\/5628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}