{"id":3961,"date":"2023-02-26T13:12:26","date_gmt":"2023-02-26T12:12:26","guid":{"rendered":"https:\/\/keithbaddeley.com\/?page_id=3961"},"modified":"2025-03-27T18:08:47","modified_gmt":"2025-03-27T17:08:47","slug":"correction-relecture","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/correction-relecture\/","title":{"rendered":"Services \u2013 R\u00e9vision, correction, relecture"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ldoc0og9-f1ec8342a02fb8c01c521e3836798cbc\">\n.avia-section.av-ldoc0og9-f1ec8342a02fb8c01c521e3836798cbc{\nbackground-color:#135689;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-ldoc0og9-f1ec8342a02fb8c01c521e3836798cbc main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-bg-style-fixed container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3961'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-leiqcpfs-d4c9a9e439351146cf54fb32570982e8\">\n#top .av-special-heading.av-leiqcpfs-d4c9a9e439351146cf54fb32570982e8{\ncolor:#ffffff;\nfont-size:44px;\n}\nbody .av-special-heading.av-leiqcpfs-d4c9a9e439351146cf54fb32570982e8 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-leiqcpfs-d4c9a9e439351146cf54fb32570982e8 .av-special-heading-tag{\nfont-size:44px;\n}\n.av-special-heading.av-leiqcpfs-d4c9a9e439351146cf54fb32570982e8 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-leiqcpfs-d4c9a9e439351146cf54fb32570982e8 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-leiqcpfs-d4c9a9e439351146cf54fb32570982e8 .av-special-heading-tag{\nfont-size:44px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-leiqcpfs-d4c9a9e439351146cf54fb32570982e8 .av-special-heading-tag{\nfont-size:34px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-leiqcpfs-d4c9a9e439351146cf54fb32570982e8 .av-special-heading-tag{\nfont-size:34px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-leiqcpfs-d4c9a9e439351146cf54fb32570982e8 .av-special-heading-tag{\nfont-size:26px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-leiqcpfs-d4c9a9e439351146cf54fb32570982e8 av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling  av-inherit-size'><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Un contenu en anglais impeccable, pr\u00eat \u00e0 \u00eatre publi\u00e9, sans fautes de grammaire, d\u2019orthographe ou de ponctuation<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-7wei4-dcdd3a85d5918e0ac08c203eb7c7301e main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap fullsize'   data-av_minimum_height_px='380'><div class='container av-section-cont-open' style='height:380px'><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3961'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-2a8kbo-c8453b40f838f09a39bc416145ca2806 av_three_fifth  avia-builder-el-3  el_before_av_two_fifth  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ldoddrgo-6d5b9747b232aa03c66ab25f0f02b315\">\n#top .av-special-heading.av-ldoddrgo-6d5b9747b232aa03c66ab25f0f02b315{\npadding-bottom:40px;\ncolor:#2584bf;\nfont-size:30px;\n}\nbody .av-special-heading.av-ldoddrgo-6d5b9747b232aa03c66ab25f0f02b315 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-ldoddrgo-6d5b9747b232aa03c66ab25f0f02b315 .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n.av-special-heading.av-ldoddrgo-6d5b9747b232aa03c66ab25f0f02b315 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#2584bf;\n}\n.av-special-heading.av-ldoddrgo-6d5b9747b232aa03c66ab25f0f02b315 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-ldoddrgo-6d5b9747b232aa03c66ab25f0f02b315 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-ldoddrgo-6d5b9747b232aa03c66ab25f0f02b315 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-ldoddrgo-6d5b9747b232aa03c66ab25f0f02b315 av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-4  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  av-inherit-size av-linked-heading'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >R\u00e9vision, correction et relecture<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ldsp3ra9-2ef4950df263a8dde497402593e868ad\">\n#top .hr.hr-invisible.av-ldsp3ra9-2ef4950df263a8dde497402593e868ad{\nmargin-top:-40px;\nheight:1px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-ldsp3ra9-2ef4950df263a8dde497402593e868ad hr-invisible  avia-builder-el-5  el_after_av_heading  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ldsp0hfk-87f3675ced1071c39cc20e82e1efd27a\">\n#top .av_textblock_section.av-ldsp0hfk-87f3675ced1071c39cc20e82e1efd27a .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top .av_textblock_section.av-ldsp0hfk-87f3675ced1071c39cc20e82e1efd27a .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top .av_textblock_section.av-ldsp0hfk-87f3675ced1071c39cc20e82e1efd27a .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top .av_textblock_section.av-ldsp0hfk-87f3675ced1071c39cc20e82e1efd27a .avia_textblock{\nfont-size:18px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top .av_textblock_section.av-ldsp0hfk-87f3675ced1071c39cc20e82e1efd27a .avia_textblock{\nfont-size:16px;\n}\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-ldsp0hfk-87f3675ced1071c39cc20e82e1efd27a '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>La r\u00e9vision, la correction et la relecture permettent au secteur TI de s\u2019assurer que tout ce qui est r\u00e9dig\u00e9 en anglais est sans fautes, adopte le juste ton, est conforme au guide de style et est pr\u00eat \u00e0 \u00eatre publi\u00e9.<\/p>\n<p>Vous avez le choix entre <a href=\"#option1fr\">trois niveaux<\/a>, en fonction de vos besoins. Nous pouvons aussi analyser ces besoins et je vous recommanderai la meilleure option : <a href=\"#option1fr\">relecture de l&rsquo;anglais<\/a>, <a href=\"#option2fr\">r\u00e9vision bilingue<\/a> or <a href=\"#option3fr\">correction de l&rsquo;anglais<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lejrxes2-dee405f68c24fc166dd64583e3714e54\">\n#top .avia-testimonial-wrapper.av-lejrxes2-dee405f68c24fc166dd64583e3714e54 .avia-testimonial-content{\nfont-size:18px;\ncolor:#494b58;\n}\n#top .avia-testimonial-wrapper.av-lejrxes2-dee405f68c24fc166dd64583e3714e54 .avia-testimonial-name{\nfont-size:18px;\ncolor:#2584bf;\n}\n.avia-testimonial-wrapper.av-lejrxes2-dee405f68c24fc166dd64583e3714e54 .avia-testimonial-subtitle{\nfont-size:18px;\ncolor:#2584bf;\n}\n.avia-testimonial-wrapper.av-lejrxes2-dee405f68c24fc166dd64583e3714e54 .avia-testimonial-subtitle-sep{\nfont-size:18px;\n}\n.avia-testimonial-wrapper.av-lejrxes2-dee405f68c24fc166dd64583e3714e54 .avia-testimonial-link{\nfont-size:18px;\ncolor:#2584bf;\n}\n.avia-testimonial-wrapper.av-lejrxes2-dee405f68c24fc166dd64583e3714e54 .avia-slideshow-controls{\ncolor:#494b58;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-testimonial-wrapper av-lejrxes2-dee405f68c24fc166dd64583e3714e54 avia-grid-testimonials avia-grid-1-testimonials avia_animate_when_almost_visible av-minimal-grid-style av-boxed-grid-style' >\n<section class=\"avia-testimonial-row\"><div class='avia-testimonial av-lejrvkow-e425e2dca0bb2d2c0995cc1e01981c58 avia-testimonial-row-1 avia-first-testimonial flex_column no_margin av_one_full'><div class='avia-testimonial_inner'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia-testimonial-content av_inherit_color'><div class='avia-testimonial-markup-entry-content'  itemprop=\"text\" ><p>\u00ab Keith nous a aid\u00e9s \u00e0 corriger et \u00e0 r\u00e9viser une analyse d\u2019appel d\u2019offres pour un nouveau client. Le souci qu\u2019il accorde aux d\u00e9tails et la qualit\u00e9 de son intervention \u00e9taient, comme d\u2019habitude, impeccables. Le travail a \u00e9t\u00e9 rendu \u00e0 l\u2019avance et Keith ne s\u2019est pas content\u00e9 de r\u00e9aliser une correction ordinaire de la grammaire et de l\u2019orthographe. Il nous a conseill\u00e9s sur la mani\u00e8re d\u2019am\u00e9liorer le ton du texte pour l\u2019adapter au public cibl\u00e9 et nous a propos\u00e9 des suggestions pertinentes.\u00a0 Il va sans dire qu\u2019\u00e0 l\u2019avenir, nous ferons de nouveau appel \u00e0 Keith. \u00bb<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"avia-testimonial-meta\"><div class=\"avia-testimonial-arrow-wrap\"><div class=\"avia-arrow\"><\/div><\/div><div class='avia-testimonial-meta-mini'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><strong  class='avia-testimonial-name'  itemprop=\"name\" >James Lanaway<\/strong><span  class='avia-testimonial-subtitle av_opacity_variation'  itemprop=\"jobTitle\" >Responsable, Prestation de services techniques<\/span><span class='hidden avia-testimonial-markup-link'  itemprop=\"url\" >https:\/\/www.maplecom.co.uk\/<\/span><span class=\"avia-testimonial-subtitle-sep\">&ndash;<\/span><a class='avia-testimonial-link' href='https:\/\/www.maplecom.co.uk\/' target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Maple Computing<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap av-lfduu4ke-87df8a0e07c5647a87d7e64fa71cd3f2-wrap avia-button-left  avia-builder-el-8  el_after_av_testimonials  avia-builder-el-last '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lfduu4ke-87df8a0e07c5647a87d7e64fa71cd3f2\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-lfduu4ke-87df8a0e07c5647a87d7e64fa71cd3f2{\nfont-size:20px;\nbackground-color:#01ccff;\nborder-color:#01ccff;\ncolor:#135689;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-lfduu4ke-87df8a0e07c5647a87d7e64fa71cd3f2:hover{\nbackground-color:#3399fe;\ncolor:#f8f8f8;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-lfduu4ke-87df8a0e07c5647a87d7e64fa71cd3f2 .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#135689;\nstroke:#135689;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-lfduu4ke-87df8a0e07c5647a87d7e64fa71cd3f2:hover .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#f8f8f8;\nstroke:#f8f8f8;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top #wrap_all .avia-button.av-lfduu4ke-87df8a0e07c5647a87d7e64fa71cd3f2{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .avia-button.av-lfduu4ke-87df8a0e07c5647a87d7e64fa71cd3f2{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .avia-button.av-lfduu4ke-87df8a0e07c5647a87d7e64fa71cd3f2{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .avia-button.av-lfduu4ke-87df8a0e07c5647a87d7e64fa71cd3f2{\nfont-size:20px;\n}\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/contact\/'  class='avia-button av-lfduu4ke-87df8a0e07c5647a87d7e64fa71cd3f2 av-link-btn avia-icon_select-no avia-size-large avia-position-left'   aria-label=\"J\u2018ai besoin d\u2019un r\u00e9viseur sp\u00e9cialis\u00e9 en TI\"><span class='avia_iconbox_title' >J\u2018ai besoin d\u2019un r\u00e9viseur sp\u00e9cialis\u00e9 en TI<\/span><\/a><\/div><\/p><\/div><div  class='flex_column av-24fqks-517bfd2234872b849847c769d04c979e av_two_fifth  avia-builder-el-9  el_after_av_three_fifth  avia-builder-el-last  flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ldsqubmp-3ea173c5cde797e426cd72a27b6065f3\">\n.avia-image-container.av-ldsqubmp-3ea173c5cde797e426cd72a27b6065f3 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-ldsqubmp-3ea173c5cde797e426cd72a27b6065f3 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-ldsqubmp-3ea173c5cde797e426cd72a27b6065f3 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-10  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-4158 avia-img-lazy-loading-not-4158 avia_image ' src=\"https:\/\/keithbaddeley.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/keith-baddeley-working-on-computer-FR.jpg\" alt='Keith Baddeley travaille devant un ordinateur. Keith offre des services de relecture et correction de textes en anglais pour le secteur TI.' title='keith-baddeley-working-on-computer-FR'  height=\"2437\" width=\"1920\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/keithbaddeley.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/keith-baddeley-working-on-computer-FR.jpg 1920w, https:\/\/keithbaddeley.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/keith-baddeley-working-on-computer-FR-768x975.jpg 768w, https:\/\/keithbaddeley.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/keith-baddeley-working-on-computer-FR-1210x1536.jpg 1210w, https:\/\/keithbaddeley.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/keith-baddeley-working-on-computer-FR-1614x2048.jpg 1614w, https:\/\/keithbaddeley.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/keith-baddeley-working-on-computer-FR-1182x1500.jpg 1182w, https:\/\/keithbaddeley.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/keith-baddeley-working-on-computer-FR-555x705.jpg 555w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-iyy4-0afd189450450a31a5bf232e850cb56e\">\n.avia-section.av-iyy4-0afd189450450a31a5bf232e850cb56e{\nbackground-color:#135689;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_3'  class='avia-section av-iyy4-0afd189450450a31a5bf232e850cb56e main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-11  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3961'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-cg5hiv-661b02e80789f802259e3768a214bdc7\">\n.flex_column.av-cg5hiv-661b02e80789f802259e3768a214bdc7{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:15px 15px 15px 15px;\nbackground-color:rgba(12,183,242,0.6);\n}\n<\/style>\n<div  id=\"option1fr\"  class='flex_column av-cg5hiv-661b02e80789f802259e3768a214bdc7 av_one_third  avia-builder-el-12  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lel8snmr-9f48efe6bd0023e7e9e161f8658defa7\">\n#top .av-special-heading.av-lel8snmr-9f48efe6bd0023e7e9e161f8658defa7{\npadding-bottom:40px;\nfont-size:24px;\n}\nbody .av-special-heading.av-lel8snmr-9f48efe6bd0023e7e9e161f8658defa7 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lel8snmr-9f48efe6bd0023e7e9e161f8658defa7 .av-special-heading-tag{\nfont-size:24px;\n}\n.av-special-heading.av-lel8snmr-9f48efe6bd0023e7e9e161f8658defa7 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lel8snmr-9f48efe6bd0023e7e9e161f8658defa7 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lel8snmr-9f48efe6bd0023e7e9e161f8658defa7 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lel8snmr-9f48efe6bd0023e7e9e161f8658defa7 av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-13  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  av-inherit-size av-linked-heading'><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  ><\/p>\n<h3 style=\"font-size: 24px; font-weight: bolder; background-color: #ffffff; color: #2584bf;\">Niveau 1:<br \/>\nRelecture de l\u2019anglais<\/h3>\n<p><\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-bc3nnr-b5fc20a27b2fd1456a92c874092241ab\">\n#top .hr.hr-invisible.av-bc3nnr-b5fc20a27b2fd1456a92c874092241ab{\nmargin-top:-40px;\nheight:1px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-bc3nnr-b5fc20a27b2fd1456a92c874092241ab hr-invisible  avia-builder-el-14  el_after_av_heading  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lejs5rkn-3de7b92e901fa9449126bf63c87876f3\">\n#top .av_textblock_section.av-lejs5rkn-3de7b92e901fa9449126bf63c87876f3 .avia_textblock{\nfont-size:20px;\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-lejs5rkn-3de7b92e901fa9449126bf63c87876f3 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p>La relecture permet de v\u00e9rifier que les textes ou les contenus \u00e9crits par un locuteur de langue maternelle anglaise ne contiennent pas d\u2019erreurs de typographie, de grammaire, d\u2019orthographe ou de ponctuation.<\/p>\n<p>Si vous avez besoin d\u2019une relecture de documents dans d\u2019autres langues, je peux faire appel \u00e0 une \u00e9quipe de relecteurs natifs.<\/p>\n<p>Nous pouvons travailler sous Word, dans le syst\u00e8me de gestion de contenu de votre site Web (WordPress) ou dans le PDF final afin de v\u00e9rifier la mise en page, le formatage et le texte apr\u00e8s le processus de PAO.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-90dokn-a248ebc94e1b2029f2cc27a06f3d87f4\">\n.flex_column.av-90dokn-a248ebc94e1b2029f2cc27a06f3d87f4{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:15px 15px 15px 15px;\nbackground-color:rgba(83,212,255,0.6);\n}\n<\/style>\n<div  id=\"option2fr\"  class='flex_column av-90dokn-a248ebc94e1b2029f2cc27a06f3d87f4 av_one_third  avia-builder-el-16  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lel8s1nw-b5d3bb6190dcb6f21e71eb2315cbd4bd\">\n#top .av-special-heading.av-lel8s1nw-b5d3bb6190dcb6f21e71eb2315cbd4bd{\npadding-bottom:40px;\nfont-size:24px;\n}\nbody .av-special-heading.av-lel8s1nw-b5d3bb6190dcb6f21e71eb2315cbd4bd .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lel8s1nw-b5d3bb6190dcb6f21e71eb2315cbd4bd .av-special-heading-tag{\nfont-size:24px;\n}\n.av-special-heading.av-lel8s1nw-b5d3bb6190dcb6f21e71eb2315cbd4bd .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lel8s1nw-b5d3bb6190dcb6f21e71eb2315cbd4bd .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lel8s1nw-b5d3bb6190dcb6f21e71eb2315cbd4bd .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lel8s1nw-b5d3bb6190dcb6f21e71eb2315cbd4bd av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-17  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  av-inherit-size av-linked-heading'><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  ><\/p>\n<h3 style=\"font-size: 24px; font-weight: bolder; background-color: #ffffff; color: #2584bf;\">Niveau 2:<br \/>\nR\u00e9vision bilingue<\/h3>\n<p><\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-826rav-f7b84e8dc911468643662348447421ec\">\n#top .hr.hr-invisible.av-826rav-f7b84e8dc911468643662348447421ec{\nmargin-top:-40px;\nheight:1px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-826rav-f7b84e8dc911468643662348447421ec hr-invisible  avia-builder-el-18  el_after_av_heading  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lejs6miz-9b15c49bb1a63ae180d8c57d0292d670\">\n#top .av_textblock_section.av-lejs6miz-9b15c49bb1a63ae180d8c57d0292d670 .avia_textblock{\nfont-size:20px;\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-lejs6miz-9b15c49bb1a63ae180d8c57d0292d670 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p>Vous avez d\u00e9j\u00e0 fait traduire du contenu ou vous avez fait traduire un document en interne, mais vous n\u2019\u00eates pas un locuteur natif.<\/p>\n<p>Dans tous les cas, vous devez vous assurer que la traduction est exacte, qu\u2019elle g\u00e9n\u00e8re le bon impact et d\u00e9crit votre entreprise sous son meilleur jour \u2013 vous avez besoin d\u2019une r\u00e9vision bilingue.<\/p>\n<p>Je me chargerai de v\u00e9rifier la traduction \u00e0 partir du texte fran\u00e7ais ou espagnol original, j\u2019identifierai les erreurs de traduction ou les omissions, et je m\u2019assurerai que le texte anglais a la m\u00eame qualit\u00e9 qu\u2019un texte \u00e9crit par un locuteur de langue maternelle anglaise.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-68dxiv-582ccc8c3493e8a3e7149c76a433ca63\">\n.flex_column.av-68dxiv-582ccc8c3493e8a3e7149c76a433ca63{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:15px 15px 47px 15px;\nbackground-color:rgba(143,227,255,0.6);\n}\n<\/style>\n<div  id=\"option3fr\"  class='flex_column av-68dxiv-582ccc8c3493e8a3e7149c76a433ca63 av_one_third  avia-builder-el-20  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last  flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lejs6x8g-516a31a22bee4f5d3629d58ac99c5c3c\">\n#top .av-special-heading.av-lejs6x8g-516a31a22bee4f5d3629d58ac99c5c3c{\npadding-bottom:40px;\nfont-size:24px;\n}\nbody .av-special-heading.av-lejs6x8g-516a31a22bee4f5d3629d58ac99c5c3c .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lejs6x8g-516a31a22bee4f5d3629d58ac99c5c3c .av-special-heading-tag{\nfont-size:24px;\n}\n.av-special-heading.av-lejs6x8g-516a31a22bee4f5d3629d58ac99c5c3c .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lejs6x8g-516a31a22bee4f5d3629d58ac99c5c3c .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lejs6x8g-516a31a22bee4f5d3629d58ac99c5c3c .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lejs6x8g-516a31a22bee4f5d3629d58ac99c5c3c av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-21  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  av-inherit-size av-linked-heading'><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  ><\/p>\n<h3 style=\"font-size: 24px; font-weight: bolder; background-color: #ffffff; color: #2584bf;\">Niveau 3:<br \/>\nCorrection de l\u2019anglais<\/h3>\n<p><\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4568o7-999ae29e2d4518faab5c8158810385ca\">\n#top .hr.hr-invisible.av-4568o7-999ae29e2d4518faab5c8158810385ca{\nmargin-top:-40px;\nheight:1px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-4568o7-999ae29e2d4518faab5c8158810385ca hr-invisible  avia-builder-el-22  el_after_av_heading  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-35g8dj-56f58d4fa4212d2e35a3d07fc80c538a\">\n#top .av_textblock_section.av-35g8dj-56f58d4fa4212d2e35a3d07fc80c538a .avia_textblock{\nfont-size:20px;\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-35g8dj-56f58d4fa4212d2e35a3d07fc80c538a '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p>Parfois, la relecture et la r\u00e9vision ne suffisent pas et votre texte a besoin d\u2019une correction plus importante pour \u00eatre s\u00fbr qu\u2019il convient parfaitement \u00e0 votre public cible.<\/p>\n<p>La correction de l\u2019anglais garantit que le style, le ton et registre sont non seulement adapt\u00e9s au lectorat et \u00e0 l\u2019objectif pr\u00e9vu, mais aussi conformes aux valeurs, \u00e0 la vision et \u00e0 la voix de votre marque.<\/p>\n<p>Je m\u2019assure \u00e9galement que la logique de votre texte est respect\u00e9e, que vos id\u00e9es sont claires, et que la pr\u00e9sentation et l\u2019usage de la langue sont coh\u00e9rents.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_4'  class='avia-section av-lemei8q1-5cda6e7bc0768c0825181e8fdf536044 main_color avia-section-small avia-no-border-styling  avia-builder-el-24  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3961'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_hr-28034309f1084a67114a65e3ffa75ab2\">\n#top .hr.hr-invisible.av-av_hr-28034309f1084a67114a65e3ffa75ab2{\nmargin-top:-20px;\nheight:1px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-av_hr-28034309f1084a67114a65e3ffa75ab2 hr-invisible  avia-builder-el-25  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lemeivhc-4757e479ad78c613312f8d254ce0bfd7\">\n#top .av-special-heading.av-lemeivhc-4757e479ad78c613312f8d254ce0bfd7{\npadding-bottom:3px;\ncolor:#2584bf;\nfont-size:30px;\n}\nbody .av-special-heading.av-lemeivhc-4757e479ad78c613312f8d254ce0bfd7 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lemeivhc-4757e479ad78c613312f8d254ce0bfd7 .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n.av-special-heading.av-lemeivhc-4757e479ad78c613312f8d254ce0bfd7 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#2584bf;\n}\n.av-special-heading.av-lemeivhc-4757e479ad78c613312f8d254ce0bfd7 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lemeivhc-4757e479ad78c613312f8d254ce0bfd7 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lemeivhc-4757e479ad78c613312f8d254ce0bfd7 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lemeivhc-4757e479ad78c613312f8d254ce0bfd7 av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-26  el_after_av_hr  el_before_av_textblock  av-inherit-size'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Il est facile de travailler avec moi. Votre entreprise est-elle pr\u00eate ?<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lfduug54-5680f033480d349bf6f48b202f1c83ab\">\n#top .av_textblock_section.av-lfduug54-5680f033480d349bf6f48b202f1c83ab .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-lfduug54-5680f033480d349bf6f48b202f1c83ab '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">Envoyez-moi votre document par e-mail \u00e0 <a href=\"mailto:keith@keithbaddeley.com\">keith@keithbaddeley.com<\/a> et je vous ferai parvenir tout de suite un devis.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ou cliquez sur le bouton pour r\u00e9server un appel d\u00e9couverte. Nous parlerons de votre projet et vous conna\u00eetrez plus pr\u00e9cis\u00e9ment mon approche professionnelle.<\/p>\n<\/div><\/section>\n<div  class='avia-button-wrap av-ln7hcwo7-01619daab872dc64a64609f1f33204be-wrap avia-button-center  avia-builder-el-28  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ln7hcwo7-01619daab872dc64a64609f1f33204be\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-ln7hcwo7-01619daab872dc64a64609f1f33204be{\nfont-size:20px;\nbackground-color:#01ccff;\nborder-color:#01ccff;\ncolor:#135689;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-ln7hcwo7-01619daab872dc64a64609f1f33204be:hover{\nbackground-color:#3399fe;\ncolor:#f8f8f8;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-ln7hcwo7-01619daab872dc64a64609f1f33204be .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#135689;\nstroke:#135689;\n}\n#top #wrap_all .avia-button.av-ln7hcwo7-01619daab872dc64a64609f1f33204be:hover .avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#f8f8f8;\nstroke:#f8f8f8;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top #wrap_all .avia-button.av-ln7hcwo7-01619daab872dc64a64609f1f33204be{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .avia-button.av-ln7hcwo7-01619daab872dc64a64609f1f33204be{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .avia-button.av-ln7hcwo7-01619daab872dc64a64609f1f33204be{\nfont-size:20px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .avia-button.av-ln7hcwo7-01619daab872dc64a64609f1f33204be{\nfont-size:20px;\n}\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/calendar.app.google\/gFotDYjdqYNuEaL17'  class='avia-button av-ln7hcwo7-01619daab872dc64a64609f1f33204be av-link-btn avia-icon_select-no avia-size-large avia-position-center'  target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\"  aria-label=\"R\u00e9servez un appel pour parler de votre projet\"><span class='avia_iconbox_title' >R\u00e9servez un appel pour parler de votre projet<\/span><\/a><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lfduv4re-8072290d7e9eb9f104b9a594cd0ddd3e\">\n#top .av_textblock_section.av-lfduv4re-8072290d7e9eb9f104b9a594cd0ddd3e .avia_textblock{\nfont-size:20px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-lfduv4re-8072290d7e9eb9f104b9a594cd0ddd3e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">Ou contactez-moi via ma <a href=\"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/contact\/\">Page de contact<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":40,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3961","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Relecture et correction de textes en anglais pour le secteur TI<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un anglais soign\u00e9, pr\u00eat \u00e0 \u00eatre publi\u00e9, sans fautes de grammaire, d\u2019orthographe ou de ponctuation \u2013 Relecture et correction de textes, r\u00e9vision bilingue.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/correction-relecture\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"English Technical and Business Translation for the IT Industry\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"English technical and business translation services for the IT industry. Specialist in information technology and business communication.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/correction-relecture\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduction technique et commerciale en anglais pour le secteur TI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-27T17:08:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"English Technical and Business Translation for the IT Industry\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"English technical and business translation services for the IT industry. Specialist in information technology and business communication.\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/correction-relecture\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/correction-relecture\\\/\",\"name\":\"Relecture et correction de textes en anglais pour le secteur TI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-26T12:12:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-27T17:08:47+00:00\",\"description\":\"Un anglais soign\u00e9, pr\u00eat \u00e0 \u00eatre publi\u00e9, sans fautes de grammaire, d\u2019orthographe ou de ponctuation \u2013 Relecture et correction de textes, r\u00e9vision bilingue.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/correction-relecture\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/correction-relecture\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/correction-relecture\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services \u2013 R\u00e9vision, correction, relecture\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"English Technical and Business Translation for the IT Industry\",\"description\":\"Traduction technique et commerciale vers l\u2019anglais pour le secteur TI. Sp\u00e9cialiste de l\u2019informatique et de la communication d\u2019entreprise.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Keith Baddeley\",\"url\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/KBT_Logo_Blue2584bf.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/KBT_Logo_Blue2584bf.jpg\",\"width\":1360,\"height\":358,\"caption\":\"Keith Baddeley\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/keithbaddeley.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Relecture et correction de textes en anglais pour le secteur TI","description":"Un anglais soign\u00e9, pr\u00eat \u00e0 \u00eatre publi\u00e9, sans fautes de grammaire, d\u2019orthographe ou de ponctuation \u2013 Relecture et correction de textes, r\u00e9vision bilingue.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/correction-relecture\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"English Technical and Business Translation for the IT Industry","og_description":"English technical and business translation services for the IT industry. Specialist in information technology and business communication.","og_url":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/correction-relecture\/","og_site_name":"Traduction technique et commerciale en anglais pour le secteur TI","article_modified_time":"2025-03-27T17:08:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"English Technical and Business Translation for the IT Industry","twitter_description":"English technical and business translation services for the IT industry. Specialist in information technology and business communication.","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/correction-relecture\/","url":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/correction-relecture\/","name":"Relecture et correction de textes en anglais pour le secteur TI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-02-26T12:12:26+00:00","dateModified":"2025-03-27T17:08:47+00:00","description":"Un anglais soign\u00e9, pr\u00eat \u00e0 \u00eatre publi\u00e9, sans fautes de grammaire, d\u2019orthographe ou de ponctuation \u2013 Relecture et correction de textes, r\u00e9vision bilingue.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/correction-relecture\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/correction-relecture\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/correction-relecture\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services \u2013 R\u00e9vision, correction, relecture"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/","name":"English Technical and Business Translation for the IT Industry","description":"Traduction technique et commerciale vers l\u2019anglais pour le secteur TI. Sp\u00e9cialiste de l\u2019informatique et de la communication d\u2019entreprise.","publisher":{"@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/#organization","name":"Keith Baddeley","url":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/keithbaddeley.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/KBT_Logo_Blue2584bf.jpg","contentUrl":"https:\/\/keithbaddeley.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/KBT_Logo_Blue2584bf.jpg","width":1360,"height":358,"caption":"Keith Baddeley"},"image":{"@id":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3961"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3961\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5635,"href":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3961\/revisions\/5635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/keithbaddeley.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}