Precision translations of your IT content – from French and Spanish to English

Unlock global markets with specialist IT translations. Transform complex tech jargon into accessible language, ensuring your technical documentation and marketing materials resonate with English-speaking audiences.

From cybersecurity to cloud infrastructure and more, your IT content made fluent in tech speak and the language of global business. Boost user adoption, streamline international operations and accelerate your IT company’s growth.

I want to translate my solutions into global success

Work with an English translator who knows the IT industry and your business

My twin passion for languages and technology has shaped my unique career path. After 25 years in IT, working closely with European colleagues, I pivoted to launch my translation business in 2016.

I now help innovative IT companies like yours connect with English-speaking markets. With an IT specialist translating your tech solutions and their benefits, your message reaches a global audience, driving international growth.

Let’s transform your expertise into compelling English content. Learn more about me and how partnering with an IT-savvy translator can boost your global impact in this quick video. Or visit my About page.

How I help your English shine

TRANSLATION AND LOCALISATION

Accurate, compelling translations by an IT specialist who knows your industry and speaks your language.

Business and finance translation, technical translation, website, e-learning and software localisation, and SEO translation.

Tell me more

REVISION, EDITING AND PROOFREADING

Polished, publication-ready English entirely free of grammar, spelling and punctuation errors.

Revision, editing and proofreading to make your English sound like English.

Tell me more

MULTILINGUAL CONSULTANCY

Complementary, value-added services and support including multilingual project management, multilingual strategic and technological watch, terminology strategy development and translation process review.

Tell me more

Your IT and business content translated, edited and proofread

I want to grow my business internationally

“We’ve found a translator whom we trust”

“We had two main goals: a native level of English and knowledge of technology so that the translation, technical terms and tone would be just right. It’s not just a translation, it’s our image (and voice) to customers in other countries. After previous experience that did not quite fit with our goals, we have finally found a translator whom we trust and with whom we can work, with all the guarantees of a well-executed job.”

Marketing Director at an IT Solutions company

“It’s clear he knows the technology sector”

“I’ve really enjoyed working with Keith. It’s clear that he knows the technology sector very well, and that not only shows in his translations, but also in the way he managed the project we shared, which made life easier for both me and his client. I look forward to working on more projects with Keith in the future and would definitely recommend him for translations in the technology field.”

Alicia González LópezFounder–Prêt-à-Translate

“His work is perfect. He’s a real professional”

“Over the years that I have worked with Keith for various translations at Xeridia, he has always displayed impeccable professionalism. He does not limit himself to providing only the translation: he also adds value by explaining any doubts that arise and researching very technical and complex issues so that his work is perfect. He’s a real professional.”

Johanna Gutiérrez RubioMarketing and Business Development–Xeridia

Working with me is easy. Ready to get started?

Simply email your document to me at keith@keithbaddeley.com and I’ll send you a quote right away.

Or click the button to book a discovery call with me to talk about your project and find out more about my approach.

Schedule a call to discuss your project

Or contact me via my Contact page.

Precision translations of your IT content – from French and Spanish to English

Work with an English translator who knows the IT industry and your business

How I help your English shine

Your IT and business content translated, edited and proofread

“We’ve found a translator whom we trust”

“It’s clear he knows the technology sector”

“His work is perfect. He’s a real professional”

Working with me is easy. Ready to get started?

PAGES