Des traductions de précision pour vos contenus IT en anglais

Accédez aux marchés internationaux grâce à des traductions IT réalisées par un spécialiste. En transformant vos contenus techniques complexes et vos supports marketing dans une langue claire, vous parlez véritablement à votre cible anglophone.

Cybersécurité, infrastructures cloud ou autre domaine IT ou Tech… faites traduire vos contenus en anglais dans un style naturel et adapté pour vos interlocuteurs techniques ou business. Objectif : booster votre adoption utilisateur, fluidifier vos activités à l’international et accélérer la croissance de votre entreprise IT.

Je veux faire briller mes solutions à l’international

Faites appel à un traducteur anglais issu du secteur IT qui comprend vos enjeux business

Je dois mon parcours unique à ma passion pour les langues et la technologie. Pendant 25 ans, j’ai travaillé dans des entreprises IT, collaborant de près avec des partenaires européens, avant de lancer mon activité de traduction en 2016.

Aujourd’hui, j’accompagne des entreprises IT innovantes dans leur stratégie de globalisation. En me confiant vos traductions, vous optez pour une communication claire et fluide mettant en valeur vos solutions technologiques et leurs bénéfices — un atout essentiel pour soutenir votre croissance à l’international.

Ensemble, traduisons votre expertise en contenus percutants en anglais. Pour en savoir plus sur moi et découvrir les atouts d’une collaboration avec un traducteur et spécialiste IT, visionnez cette courte vidéo. Vous pouvez aussi consulter la page « À propos de Keith ».

Note : la voix que vous entendez est une voix off générée par une IA à partir d’un script traduit, lui aussi par une IA, mais édité par mes soins. Pour entendre ma vraie voix, vous pouvez visionner cette vidéo en anglais. Et si vous êtes curieux de savoir comment j’ai procédé contactez-moi !

Comment je vous aide à parfaire votre anglais

TRADUCTION ET LOCALISATION

Des traductions exactes et percutantes par un spécialiste des technologies de l’information qui connaît votre secteur et parle votre langue.

Traduction commerciale et financière, traduction technique, localisation de site web, d’e-learning et de logiciels, traduction SEO.

Dites-moi tout

RÉVISION, CORRECTION ET RELECTURE

Contenu en anglais impeccable, prêt à être publié, sans fautes de grammaire, d’orthographe ou de ponctuation.

Révision, correction et relecture pour que votre contenu en anglais soit impeccable.

Dites-moi tout

CONSEIL
MULTILINGUE

Des services complémentaires à valeur ajoutée et un soutien incluant la gestion de projet multilingue, la veille stratégique et technologique multilingue, l’élaboration d’une stratégie de terminologie et l’analyse du processus de traduction.

Dites-moi tout
Dites-moi tout
Dites-moi tout
Dites-moi tout

Votre contenu TI et communication d’entreprise traduit, corrigé et relu

Je veux développer mon activité à l’international

« Nous avons trouvé un traducteur de confiance »

« Nous avions deux exigences principales : un niveau d’anglais maternel et des connaissances de la technologie afin que la traduction, les termes techniques et le ton soient appropriés. Il ne s’agit pas seulement d’une traduction, mais de notre image (et de notre voix) auprès de clients d’autres pays. Après plusieurs expériences qui ne répondaient pas pleinement à nos attentes, nous avons enfin trouvé un traducteur de confiance, qui offre toutes les garanties d’un travail bien exécuté. »

« Il connaît le secteur technologique »

« J’ai eu beaucoup de plaisir à collaborer avec Keith. Il est évident qu’il connaît très bien le secteur technologique. Et non seulement ce qui touche à la traduction mais également à la gestion des projets que nous avons partagés, nous facilitant le travail aussi bien à moi-même qu’à son propre client. J’espère retravailler avec Keith dans l’avenir et je le recommande sans hésiter comme traducteur expert en technologies. »

« C’est un grand professionnel »

« Toutes ces années où j’ai travaillé avec Keith sur différentes traductions chez Xeridia, il a toujours fait preuve d’un professionnalisme irréprochable. Il ne se limite pas à la simple traduction mais il apporte une véritable valeur ajoutée en expliquant les doutes rencontrés et en faisant des recherches dans des domaines très techniques et complexes pour livrer un travail absolument parfait. C’est un grand professionnel. »

Il est facile de travailler avec moi. Votre entreprise est-elle prête ?

Envoyez-moi votre document par e-mail à keith@keithbaddeley.com et je vous ferai parvenir tout de suite un devis.

Ou cliquez sur le bouton pour réserver un appel découverte. Nous parlerons de votre projet et vous connaîtrez plus précisément mon approche professionnelle.

Réservez un appel pour parler de votre projet

Ou contactez-moi via ma Page de contact.