En vertu de l’article 10 de la Loi espagnole 34/2002, du 11 juillet, relative aux Services de la société de l’information et du commerce électronique (LSSICE), Keith Baddeley (ci-après, KEITH BADDELEY), en tant qu’éditeur de ce site Internet, met à disposition des utilisateurs la présente information chargée de définir les conditions générales d’utilisation.
Outre les contenus présents ici, les aspects spécifiques liés à la protection des données personnelles et à la confidentialité des utilisateurs de ce site Internet sont développés dans les pages de Politique de confidentialité et Politique de cookies.
Identité du responsable du traitement
- Nom de l’entreprise : Keith Baddeley
- Nom commercial : Keith Baddeley Translations
- Numéro d’identification fiscale (NIE) : Y4992221Q
- Siège social : Paraje La Mujer 32, Finca Fortuna, 29788, Frigiliana (Malaga), Espagne
- Adresse postale : El Zoco de Nerja Box 22, 29780, Nerja (Malaga), Espagne
- Activité : Traduction
- Téléphone : (+34) 675 993 887
- E-mail : keith@keithbaddeley.com
- Formulaire de contact : https://keithbaddeley.com/fr/contact/
- Nom de domaine : https://keithbaddeley.com/fr/
- Registre de traitement conforme au RGPD : Clients/Prestataires, Listes de diffusion et utilisateurs web.
Finalité du site Internet
Le site Internet de KEITH BADDELEY a pour but d’informer les clients et les prospects, sur les produits et/ou services, les coordonnées, la localisation, etc. Le cas échéant, elle aura également pour but de diffuser toute information liée au secteur d’activité de l’éditeur.
Cadre législatif
L’activité du site Internet est régie par les droits espagnol et européen, et notamment par les textes suivants :
- Règlement général sur la protection des données (RGPD) (UE) 2016/679, du 27 avril, règlementant le traitement des données personnelles dans tous les États membres de l’Union européenne.
- Loi organique espagnole 3/2018, du 5 décembre, sur la protection des données personnelles et la garantie des droits numériques (LOPD et GDD), normes régionales (s’appliquant à l’Espagne), qui définit et développe de nombreux concepts et droits cités dans le RGPD.
- Loi espagnole 34/2002, du 11 juillet, relative aux services de la société de l’information et du commerce électronique (LSSICE), norme concernée par les sites Internet qui, d’une manière ou d’une autre, réalisent une activité économique via les moyens électroniques, comme c’est le cas de ce site.
Conditions générales d’utilisation et responsabilité
Toute personne ayant accès à ce site Internet est qualifiée d’utilisateur et s’engage à observer et à respecter les conditions qui sont mentionnées ainsi que les autres dispositions légales en vigueur à ce titre. KEITH BADDELEY ne saurait être tenu responsable des dommages, subis ou causés aux tiers, dérivant de l’utilisation de ce site Internet par l’utilisateur.
KEITH BADDELEY permet l’accès aux articles, informations, services et données lui appartenant ou de tiers, élaborés à des fins d’information ou de diffusion. Ceux-ci peuvent ne pas correspondre à la législation ou la jurisprudence actuelle et se réfèrent à des cas d’ordre général, leur contenu ne devant donc pas nécessairement être appliqué par l’utilisateur à des fins concrètes. Le contenu de ce site Internet ne peut par conséquent et, en aucun cas, faire office de conseil juridique.
KEITH BADDELEY se réserve le droit de modifier l’information, quelle qu’elle soit, présente sur son site, à tout moment et sans préavis. L’obligation de préavis ou de communication aux utilisateurs n’est pas obligatoire et la simple publication sur le site Internet est considérée comme suffisante.
Ce site Internet a été révisé et testé afin de garantir un fonctionnement normal et de manière ininterrompue. Toutefois, KEITH BADDELEY ne peut garantir que le site soit exempt de certaines erreurs de programmation, manque de disponibilité ponctuelle (par exemple, pannes de serveur ou maintenance) ou de la survenance de cas de force majeure, catastrophes naturelles, grèves ou événements assimilés qui rendraient impossible l’accès temporaire au site Internet. De même, KEITH BADDELEY ne peut garantir le fonctionnement normal ou sans erreurs de ce site Internet et ne saurait être tenu responsable des virus ayant leur origine dans une transmission dématérialisée de données par des tiers, créés dans l’intention de nuire aux outils informatiques.
L’utilisateur s’engage à ne pas faire usage de ce site Internet et, le cas échéant, des services ou des produits y étant offerts, pour réaliser des activités contraires à la loi, à l’ordre public ou aux présentes conditions générales d’utilisation. Par conséquent, KEITH BADDELEY ne peut être en aucun cas tenu responsable de l’information et des contenus stockés, y compris mais sans s’y limiter, sur les forums, chats, créateurs de blogs, commentaires, réseaux sociaux ou autres moyens permettant à des tiers de publier des contenus. Cependant, et au sens des articles 11 et 16 de la LSSICE, KEITH BADDELEY se met à la disposition de tous les utilisateurs, des autorités et des forces de sécurité, et apportera activement sa collaboration afin de procéder au retrait ou au blocage, le cas échéant, de tous les contenus susceptibles de porter atteinte ou d’enfreindre la législation nationale ou internationale, les droits de tierces personnes ou encore la morale ou l’ordre public. Si un utilisateur considère qu’un contenu présent sur le site peut être susceptible d’une telle qualification, il est invité à en faire part immédiatement à KEITH BADDELEY.
KEITH BADDELEY se réserve le droit de refuser ou retirer l’accès au site sans préavis, à sa propre demande ou celle d’un tiers, aux utilisateurs qui n’auraient pas respecté les conditions générales d’utilisation de ce site Internet.
Propriété intellectuelle
Le site Internet, y compris mais sans s’y limiter, la programmation, l’édition, la compilation ou autres éléments nécessaires à son fonctionnement, les designs, logos, textes et / ou graphiques sont la propriété de KEITH BADDELEY ou, le cas échéant, bénéficient d’un permis ou d’une autorisation d’utilisation expresse émanant de leurs auteurs.
Tous les contenus du site Internet font l’objet d’une protection par le code de propriété intellectuelle et industriel espagnol et ont été enregistrés aux registres publics compétents. Toute reproduction et / ou publication, totale ou partielle, du site Internet, son traitement automatisé, sa distribution, diffusion, modification ou transformation, sans l’autorisation préalable et par écrit de celui-ci, est interdite. KEITH BADDELEY veillera au respect des précédentes conditions et à la bonne utilisation des contenus présents sur son site, en engageant toutes les poursuites civiles et pénales pertinentes en cas d’infraction ou de violation de ces droits par l’utilisateur.
Les designs, logos, textes et / ou graphiques provenant d’autres sources que KEITH BADDELEY et présents sur son site Internet, appartiennent à leurs propriétaires respectifs, qui sont seuls responsables en cas de litige né du site Internet. Quoi qu’il en soit, KEITH BADDELEY bénéficie de leur autorisation expresse et préalable. KEITH BADDELEY reconnaît à leurs titulaires les droits correspondants de propriété industrielle et intellectuelle, leur seule mention ou apparition sur le site Internet n’impliquant aucunement l’existence de droits ou d’une quelconque responsabilité sur ceux-ci, ni garantie, parrainage ou recommandation de la part de l’éditeur.
Liens hypertextes
KEITH BADDELEY peut mettre à disposition de l’utilisateur, des liens ou autres éléments permettant l’accès à d’autres sites appartenant à des tiers. KEITH BADDELEY ne commercialise pas les produits et / ou services de sites extérieurs et ne saurait être tenu responsable de ces pages, de leur contenu, leur exactitude ou leur licéité, ou des effets qui pourraient en résulter.
Quoi qu’il en soit, KEITH BADDELEY s’engage à retirer immédiatement tout contenu qui serait contraire à la législation nationale ou internationale, à la morale ou à l’ordre public, en retirant sur-le-champ la redirection vers ce site et en communiquant le contenu concerné aux autorités compétentes.
Droit applicable et juridiction compétente
La législation espagnole, à laquelle les parties accordent de se soumettre, s’applique à l’ensemble des aspects de la relation entre éditeur et utilisateur. La langue de rédaction et d’interprétation des présentes mentions légales est l’espagnol. Pour la résolution des litiges et différends nés du site Internet ou des activités qui y sont proposées, KEITH BADDELEY et l’utilisateur sont convenus de se soumettre aux cours et aux tribunaux du domicile de l’utilisateur.
