Las empresas del sector de la TI tienen necesidades de comunicación especiales: el personal interno debe ponerse al día, los clientes necesitan manuales de usuario y los inversores necesitan documentación.
Sin los profesionales adecuados, la traducción, revisión y corrección del contenido de tu empresa tecnológica se convierte en una tarea adicional que dificulta el servicio que das a tus clientes y ralentiza el desarrollo de tus productos y de tecnologías innovadoras en tu sector.
Soy consciente del esfuerzo que pones en tu empresa. Mi objetivo es facilitar tu flujo de documentación para que no tengas que preocuparte de esta parte de tu negocio.
Soy un director de tecnología con experiencia que conoce tu sector
Antes de ser traductor, fui director y consultor de TI. Durante dos décadas he redactado, revisado y traducido comunicaciones corporativas en el sector informático, de la tecnología punta y de la innovación. Esto significa que, al trabajar conmigo:
- Tu contenido estará adaptado a tu público de habla inglesa. Tus clientes y contactos en mercados internacionales entenderán tu mensaje más fácilmente y lo verán más convincente.
- Recibirás los contenidos en inglés más rápido. Los traductores que no tienen experiencia en sectores técnicos pueden tardar días en buscar términos. Sin embargo, yo conozco tu terminología a la perfección, lo que significa que las fechas ajustadas no me asustan.
- Tus comunicaciones de empresa profundizarán en los matices. Como director tecnológico con experiencia, sé por qué eliges ciertas palabras y no otras, por lo que me aseguro de hacer lo mismo para que tu mensaje se transmita en inglés con veracidad.
Trabaja con un socio de traducción que sabe exactamente lo que tu empresa tecnológica quiere comunicar.
Ejemplos de proyectos en los que he trabajado
- Presentación y contenido de un taller para un programa interno de una empresa tecnológica para ayudar a los empleados a conocer el negocio
- Encuesta sobre madurez digital y comunicaciones internas asociadas para el proyecto de transformación digital de una empresa
- Una entrevista a un fabricante francés sobre los últimos avances de su empresa en transformación digital, ciberseguridad e industria 4.0
- Un boletín de noticias mensual para una empresa tecnológica española experta en ciberseguridad
- Varios guiones para el programa de noticias interno de un fabricante de tecnología punta
- Presentación de los resultados de la encuesta de satisfacción de los empleados de una empresa tecnológica
- Además: numerosas notas de prensa, boletines de empresa, noticias para intranets y artículos para blogs, así como otras comunicaciones internas
Si deseas más información sobre mi experiencia, visita la página Acerca de Keith.
Haz que tu empresa destaque entre tu público de habla inglesa
Cuando confías en un especialista en TI, y no un traductor generalista común y corriente, trabajas con alguien que sabe lo que tu empresa del sector tecnológico está intentando comunicar.
Esto hace que el flujo de documentación sea más ágil. Y que toda tu empresa funcione de manera más eficaz.
Como un componente de hardware o software de confianza, mis servicios lingüísticos tienen un tiempo de actividad increíblemente bueno. Soy muy receptivo, trato tus encargos con urgencia y fijo una fecha de entrega enseguida. Estoy aquí para lo que necesites y no cierro el proyecto hasta que esté completamente terminado.
¿Tienes una empresa emergente? Gracias a mis traducciones, puedo ayudarte en todas estas áreas:
► Comunicaciones internas de cualquier tipo que mantendrán a tu equipo informado
► Contenido en inglés para tu página web que hará que tu empresa destaque
► Propuestas de financiación en inglés que te harán brillar
► Comunicaciones que captarán la atención de los inversores y que presentarán tu empresa de la mejor manera posible
Trabajar conmigo es fácil. ¿Tu empresa está preparada?
Solo tienes que mandarme el documento que desees traducir por correo electrónico a keith@keithbaddeley.com y te enviaré un presupuesto de inmediato.
Si deseas obtener más información sobre mi experiencia y cómo trabajo, haz clic en el botón para concertar una llamada de descubrimiento.
O rellena el formulario de contacto.
